Фотоархив школы https://matrjoschka.ch ru Mon, 30 Mar 2026 13:17:04 +0300 Зимний проект «Мир открытий» https://photos.app.goo.gl/a7EvWojhix5tpEkV7 Mon, 09 Feb 2026 15:00:00 +0300 Цюрих Пять дней открытий в Цюрихе: гуляли по Irchelpark, путешествовали по Солнечной системе в Technorama, ощутили землетрясение в ETH, творили в музее дизайна и готовили пиццу.

Зимний проект «Мир открытий»

Пять дней открытий в Цюрихе: гуляли по Irchelpark, путешествовали по Солнечной системе в Technorama, ощутили землетрясение в ETH, творили в музее дизайна и готовили пиццу.]]> Проект «Я — билингв» https://photos.app.goo.gl/s158UzgNkS7YCr2u6 Sat, 21 Feb 2026 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Берн Женева 21 февраля — день родного языка, учреждённый ЮНЕСКО. Наши ученики из всех филиалов нарисовали свои многоязычные семьи и языки. Каждый рисунок — история о том, как здорово быть билингвом.

Проект «Я — билингв»

21 февраля — день родного языка, учреждённый ЮНЕСКО. Наши ученики из всех филиалов нарисовали свои многоязычные семьи и языки. Каждый рисунок — история о том, как здорово быть билингвом.]]> Новогодняя ёлка в Берне 2025/2026 https://photos.app.goo.gl/aXHNgf8N9LMDUU9X6 Thu, 18 Dec 2025 21:00:00 +0300 Unesco Берн Интерактивная «Новогодняя сказка о морозном чуде» от Abramova Party, Дед Мороз и Снегурочка, подарки и хороводы — наш традиционный праздник для семей в Берне.

Новогодняя ёлка в Берне 2025/2026

Интерактивная «Новогодняя сказка о морозном чуде» от Abramova Party, Дед Мороз и Снегурочка, подарки и хороводы — наш традиционный праздник для семей в Берне.]]> Новогодняя ёлка в Цуге 2025/2026 https://photos.app.goo.gl/atZcQQts5bSo1M2T6 Sat, 17 Jan 2026 21:00:00 +0300 Unesco Цуг Сказочное представление «Новые приключения Муси и Васи», встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки, хороводы и много-много праздничного волшебства.

Новогодняя ёлка в Цуге 2025/2026

Сказочное представление «Новые приключения Муси и Васи», встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки, хороводы и много-много праздничного волшебства.]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2025/2026 https://photos.app.goo.gl/NH2vUuCR8PhRU2VP7 Sun, 18 Jan 2026 21:00:00 +0300 Unesco Цюрих Хореографические студии Сказочное представление «Новые приключения Муси и Васи» от театра «Мост», хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки и традиционный новогодний буфет.

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2025/2026

Сказочное представление «Новые приключения Муси и Васи» от театра «Мост», хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки и традиционный новогодний буфет.]]> «Матрёшка» на конференции PHBern https://photos.app.goo.gl/hk8F3iQwckhFP6F47 Sat, 10 Jan 2026 17:00:00 +0300 Берн Конференция «Fokus Migrationssprachen» в Бернском университете: наш круглый стол о баснях Крылова, Лафонтена и Эзопа — о том, как литература соединяет языки, культуры и поколения.

«Матрёшка» на конференции PHBern

Конференция «Fokus Migrationssprachen» в Бернском университете: наш круглый стол о баснях Крылова, Лафонтена и Эзопа — о том, как литература соединяет языки, культуры и поколения.]]> Осенний проект «Путешествие по планете» https://photos.app.goo.gl/pvaq5SP9Gh4nN2Kv6 Mon, 06 Oct 2025 14:00:00 +0300 Цюрих Готовили итальянские блюда, рисовали иероглифы в Китайском саду, знакомились с Африкой в Museum Rietberg — и открывали Швейцарию заново.

Осенний проект «Путешествие по планете»

Готовили итальянские блюда, рисовали иероглифы в Китайском саду, знакомились с Африкой в Museum Rietberg — и открывали Швейцарию заново.]]> Летний проект «Мир растений и животных» https://photos.app.goo.gl/HXJHQRkzdA1ZsnvR7 Mon, 14 Jul 2025 14:00:00 +0300 Цюрих Катались на осликах, ездили на настоящую ферму с тракторами, исследовали зоопарк, а в финале — мороженое и кино.

Летний проект «Мир растений и животных»

Катались на осликах, ездили на настоящую ферму с тракторами, исследовали зоопарк, а в финале — мороженое и кино.]]> Весенний проект «Профессия — врач» https://photos.app.goo.gl/1hsCNndGR3wr46ps8 Mon, 21 Apr 2025 14:00:00 +0300 Цюрих Разбирались, чем хирург отличается от ветеринара, изучали эволюцию человека в музее Kulturama, кормили животных в Tierpark Arth-Goldau.

Весенний проект «Профессия — врач»

Разбирались, чем хирург отличается от ветеринара, изучали эволюцию человека в музее Kulturama, кормили животных в Tierpark Arth-Goldau.]]> Зимний проект «Профессия — артист» https://photos.app.goo.gl/a2Vgk9bmE7KptXGk9 Mon, 10 Feb 2025 14:00:00 +0300 Цюрих Побывали в театральном музее и Technorama, учились показывать фокусы, создавали мультфильмы — и устроили настоящий карнавал.

Зимний проект «Профессия — артист»

Побывали в театральном музее и Technorama, учились показывать фокусы, создавали мультфильмы — и устроили настоящий карнавал.]]> Осенний проект «Профессия — повар» https://photos.app.goo.gl/dYCL6JnghobYdeny6 Mon, 07 Oct 2024 14:00:00 +0300 Цюрих Открывали секреты самой вкусной профессии: готовили блюда, узнали, в чём заключается работа шеф-повара — и пробовали всё, что приготовили сами.

Осенний проект «Профессия — повар»

Открывали секреты самой вкусной профессии: готовили блюда, узнали, в чём заключается работа шеф-повара — и пробовали всё, что приготовили сами.]]> Летний проект «Замечательный мир животных» https://photos.app.goo.gl/m69EyZTiEuYBUnMLA Mon, 15 Jul 2024 14:00:00 +0300 Цюрих Изучали диких и домашних животных в Zoologisches Museum и на ферме, а ещё ездили в зоопарк и рисовали увиденное.

Летний проект «Замечательный мир животных»

Изучали диких и домашних животных в Zoologisches Museum и на ферме, а ещё ездили в зоопарк и рисовали увиденное.]]> Весенний проект «Полёт в космос» https://photos.app.goo.gl/XekfgyVQK3K6a7iy5 Mon, 22 Apr 2024 14:00:00 +0300 Цюрих Изучали планеты и созвездия, побывали в Technorama и Kindermuseum, узнали о профессии космонавта — и всю неделю строили ракеты и покоряли космос.

Весенний проект «Полёт в космос»

Изучали планеты и созвездия, побывали в Technorama и Kindermuseum, узнали о профессии космонавта — и всю неделю строили ракеты и покоряли космос.]]> Зимний проект «Приключения Винни» https://photos.app.goo.gl/oGtw1S49STWKU8cGA Mon, 12 Feb 2024 14:00:00 +0300 Цюрих Ставили мини-мюзикл по сказке Милна: учились актёрскому мастерству, пели песенки Винни-Пуха, побывали в Kindermuseum в Бадене — и показали спектакль.

Зимний проект «Приключения Винни»

Ставили мини-мюзикл по сказке Милна: учились актёрскому мастерству, пели песенки Винни-Пуха, побывали в Kindermuseum в Бадене — и показали спектакль.]]> Осенний проект «Путешествие в эпоху динозавров» https://photos.app.goo.gl/UMsDhvAuxgDXWk9t5 Mon, 09 Oct 2023 14:00:00 +0300 Цюрих Побывали в Zoologisches Museum и Sauriermuseum, мастерили динозавров, играли и узнавали, почему они вымерли.

Осенний проект «Путешествие в эпоху динозавров»

Побывали в Zoologisches Museum и Sauriermuseum, мастерили динозавров, играли и узнавали, почему они вымерли.]]> Летний проект «Остров приключений» https://photos.app.goo.gl/2kKhoE9wWcMW6dsg8 Mon, 17 Jul 2023 14:00:00 +0300 Цюрих Строили свой остров из фантазий и открытий: спортивные состязания, творческие мастерские, поход в WOW Museum и Kulturama.

Летний проект «Остров приключений»

Строили свой остров из фантазий и открытий: спортивные состязания, творческие мастерские, поход в WOW Museum и Kulturama.]]> Международный день родного языка 2026 https://photos.app.goo.gl/kR33SPzsvNB6B4m99 Sat, 21 Feb 2026 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Берн Женева Ежегодный видеопроект учеников "Матрёшки", где дети читают стихи и сказки на родном языке.

Международный день родного языка 2026

Ежегодный видеопроект учеников "Матрёшки", где дети читают стихи и сказки на родном языке.]]> Экскурсия по Цюриху на русском языке https://photos.app.goo.gl/rcQrpjPL9QCSUULC6 Fri, 22 Aug 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Старшие классы с педагогом М.А. Шенини исследовали Цюрих с профессиональным гидом — античные памятники, старинные улицы, университеты.

Экскурсия по Цюриху на русском языке

Старшие классы с педагогом М.А. Шенини исследовали Цюрих с профессиональным гидом — античные памятники, старинные улицы, университеты.]]> Большой летний праздник в Цюрихе 2025 https://photos.app.goo.gl/zBtjdXhhq9iBNuQE8 Sun, 08 Jun 2025 17:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Хореографические студии Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.

Большой летний праздник в Цюрихе 2025

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2024/2025 https://photos.app.goo.gl/fuedM7M1WFz2eejw6 Sun, 12 Jan 2025 17:00:00 +0300 Unesco Цюрих Хореографические студии

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2024/2025

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Новогодняя ёлка в Цуге 2024/2025 https://photos.app.goo.gl/QjbGeRceWnm9KtTP8 Sat, 11 Jan 2025 17:00:00 +0300 Unesco Цуг

Новогодняя ёлка в Цуге 2024/2025

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Новогодняя ёлка в Женеве https://photos.app.goo.gl/5mYK3qMVzngkdKeAA Sat, 14 Dec 2024 21:00:00 +0300 Unesco Женева

Новогодняя ёлка в Женеве

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Тестирование 2015 https://photos.app.goo.gl/SLJD1prXyxLgXmjw6 Thu, 07 May 2015 16:00:00 +0300 Цюрих

Тестирование 2015

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> "Матрёшке" 20 лет! Летний праздник в Цюрихе 2022 https://photos.app.goo.gl/QUb9QSAhM8s4ocXS9 Sun, 12 Jun 2022 18:49:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Хореографические студии

"Матрёшке" 20 лет! Летний праздник в Цюрихе 2022

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Будни детского сада в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/q3Mu2QRP5vWhAXyd9 Thu, 20 Apr 2017 17:00:00 +0300 Цюрих

Будни детского сада в Цюрихе

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2008/2009 https://photos.app.goo.gl/tzrk3sdxb2dfRU6R7 Mon, 15 Dec 2008 18:00:00 +0300 Unesco Цюрих

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2008/2009

Наш традиционный летний праздник: спектакль «Пиноккио», танцы учеников, творческая выставка и сладкий буфет.]]> Утренник в «Музыкальных говорушках» https://photos.app.goo.gl/bp9AVQxH5cDuh1tXA Sun, 05 Oct 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Утренник «Путешествие в осенний лес»: песенки, первые танцы и трогательный финальный хоровод с родителями.

Утренник в «Музыкальных говорушках»

Утренник «Путешествие в осенний лес»: песенки, первые танцы и трогательный финальный хоровод с родителями.]]> Весна в «Матрёшке» 2025 https://photos.app.goo.gl/CRkC5jAkxpmUHQd27 Tue, 01 Apr 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Весна в «Матрёшке» 2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Осень в «Матрёшке» 2025 https://photos.app.goo.gl/KUvsADBoxVMoL1tLA Wed, 01 Oct 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Осень в «Матрёшке» 2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Осень в «Матрёшке» 2024 https://photos.app.goo.gl/8o8N53xGX1FfPR1eA Tue, 01 Oct 2024 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Осень в «Матрёшке» 2024

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Репетиции детской хореографической студии https://photos.app.goo.gl/oj5DuoLDawoYaE727 Wed, 27 Nov 2024 17:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии

Репетиции детской хореографической студии

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Открытие нового филиала в Женеве https://photos.app.goo.gl/YCJJeoU8wb4fP6w66 Tue, 01 Oct 2024 15:00:00 +0300 Женева

Открытие нового филиала в Женеве

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Будни изо-студии в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/Dx45eNbESyfVySkV9 Fri, 05 Sep 2025 20:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.

Будни изо-студии в Цюрихе

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Осень в Женевской Матрёшке 2025 https://photos.app.goo.gl/WuryR28riAzHLw168 Wed, 01 Oct 2025 16:00:00 +0300 Женева Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Осень в Женевской Матрёшке 2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Зима в «Матрёшке» 2025/2026 https://photos.app.goo.gl/XVDu41McCBZVtwUt9 Mon, 01 Dec 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Зима в «Матрёшке» 2025/2026

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Открытие новых филиалов в Женеве https://photos.app.goo.gl/AQuLQw1LXMy5ChdA8 Sun, 30 Nov 2025 16:00:00 +0300 Женева Два новых адреса в Женеве — Carouge и Champel. Русский язык и подготовка к школе для детей от 4 лет — теперь ещё ближе!

Открытие новых филиалов в Женеве

Два новых адреса в Женеве — Carouge и Champel. Русский язык и подготовка к школе для детей от 4 лет — теперь ещё ближе!]]> Лето в «Матрёшке» 2025 https://photos.app.goo.gl/hiuyzv57zsxCYmtS7 Tue, 01 Jul 2025 17:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Лето в «Матрёшке» 2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Будни изо-студии в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/spncxhXg73rVvejZ6 Sat, 08 Feb 2025 21:00:00 +0300 Изо-студия

Будни изо-студии в Цюрихе

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Весна в Женевской Матрёшке 2025 https://photos.app.goo.gl/hPN8bgWJAEMLKBji7 Thu, 10 Apr 2025 16:00:00 +0300 Женева Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Весна в Женевской Матрёшке 2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Зима в «Матрёшке» 2024/2025 https://photos.app.goo.gl/5iwVVu8hKi2bB5jQ6 Sun, 01 Dec 2024 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Зима в «Матрёшке» 2024/2025

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Весна в «Матрёшке» 2024 https://photos.app.goo.gl/AvDtZAqYW7CvbJ9MA Mon, 01 Apr 2024 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Весна в «Матрёшке» 2024

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Лето в «Матрёшке» 2024 https://photos.app.goo.gl/6jqYKLMYeiaJUQDn8 Mon, 01 Jul 2024 17:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Лето в «Матрёшке» 2024

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Выставка работ изо-студии https://photos.app.goo.gl/cAvNAM2pbU4AF8YEA Sun, 23 Jun 2024 15:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия

Выставка работ изо-студии

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Летний праздник "Матрёшки" 2024 https://photos.app.goo.gl/zeJKL4LmueFP9J2a7 Sun, 23 Jun 2024 19:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Хореографические студии

Летний праздник "Матрёшки" 2024

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Волшебник изумрудного города в Берне https://photos.app.goo.gl/JwKyd4G7QMNkvXQw9 Sat, 22 Jun 2024 16:00:00 +0300 Берн

Волшебник изумрудного города в Берне

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Пушкин - это модно! https://photos.app.goo.gl/We9fjDxtKdNBHio88 Sat, 25 May 2024 19:00:00 +0300 Цюрих Литературный салон в пушкинском стиле к 225-летию поэта: стихи, квесты, ария из «Онегина» и много вдохновения.

Пушкин - это модно!

Литературный салон в пушкинском стиле к 225-летию поэта: стихи, квесты, ария из «Онегина» и много вдохновения.]]> Пасха в «Матрёшке» 2024 https://photos.app.goo.gl/EpHGMU9XiR65X6Sx8 Sun, 05 May 2024 15:00:00 +0300 Цюрих

Пасха в «Матрёшке» 2024

Литературный салон в пушкинском стиле к 225-летию поэта: стихи, квесты, ария из «Онегина» и много вдохновения.]]> Весна в изо-студии https://photos.app.goo.gl/YyAFppP6MitbPKfK9 Sat, 13 Apr 2024 19:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.

Весна в изо-студии

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Хореографическая студия на фестивале https://photos.app.goo.gl/QDhon2ukj1MAYy3s7 Wed, 13 Mar 2024 20:00:00 +0300 Хореографические студии Цюрих

Хореографическая студия на фестивале

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Международный женский день 2024 https://photos.app.goo.gl/KUKNzVWF5c6Rvz7h6 Fri, 08 Mar 2024 15:00:00 +0300 Цюрих

Международный женский день 2024

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2023/2024 https://photos.app.goo.gl/AAewt3kXrARaKMmL6 Sun, 14 Jan 2024 17:00:00 +0300 Unesco Цюрих Хореографические студии

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2023/2024

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Новогодняя ёлка в Цуге 2023/2024 https://photos.app.goo.gl/cfY9RyqogQ8o7mK39 Sat, 13 Jan 2024 19:00:00 +0300 Unesco Цуг

Новогодняя ёлка в Цуге 2023/2024

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Репетиции детской хореографической студии https://photos.app.goo.gl/S1JR2ZP8kkXRCWwMA Sun, 17 Dec 2023 16:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии

Репетиции детской хореографической студии

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Новогодняя ёлка в Женеве 2023/2024 https://photos.app.goo.gl/JXmS5FSZzoz7GdW77 Sat, 16 Dec 2023 19:00:00 +0300 Unesco Женева

Новогодняя ёлка в Женеве 2023/2024

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Музыкальные говорушки в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/2bt5Agf2uSEX92wH6 Wed, 29 Nov 2023 20:00:00 +0300 Цюрих

Музыкальные говорушки в Цюрихе

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Машенька во Дворце наций ООН в Женеве https://photos.app.goo.gl/FrKQzG3TPd1VGGvq5 Wed, 15 Nov 2023 19:00:00 +0300 Женева

Машенька во Дворце наций ООН в Женеве

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Музыкальная осень в детском саду Цюриха https://photos.app.goo.gl/D9Mv5pbmdRW4VANe8 Wed, 01 Nov 2023 16:00:00 +0300 Цюрих

Музыкальная осень в детском саду Цюриха

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> День открытых дверей в Женеве https://photos.app.goo.gl/GuhEkKM5x9U1CCsr8 Mon, 09 Oct 2023 16:00:00 +0300 Женева

День открытых дверей в Женеве

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Фестиваль наций в Цуге https://photos.app.goo.gl/nzsiY7Nduq3oGAeV6 Mon, 04 Sep 2023 16:00:00 +0300 Unesco Цуг Хореографические студии

Фестиваль наций в Цуге

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Утренник в детском саду Цюриха https://photos.app.goo.gl/RLSMXBSfB3mbM6fx8 Sat, 01 Jul 2023 15:00:00 +0300 Цюрих

Утренник в детском саду Цюриха

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> День открытых дверей в детском саду Цюриха https://photos.app.goo.gl/w2HmjmAjnySYQTWn6 Wed, 24 May 2023 16:00:00 +0300 Цюрих

День открытых дверей в детском саду Цюриха

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Родительское собрание в Женеве https://photos.app.goo.gl/iuWW6AEcfKVgw1g36 Sat, 20 May 2023 16:00:00 +0300 Женева

Родительское собрание в Женеве

Будни нашей ИЗО-студии: рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Будни изо-студии в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/GHeevSG491U5qWp27 Tue, 13 Jun 2023 21:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.

Будни изо-студии в Цюрихе

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Инфовстреча для родителей в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/WfPGAqQynWyKQxFM7 Sat, 11 Mar 2023 01:00:00 +0300 Цюрих Мой ребенок стоит перед выбором: швейцарская гимназия или профессиональное обучение. Возможности и перспективы.

Инфовстреча для родителей в Цюрихе

Мой ребенок стоит перед выбором: швейцарская гимназия или профессиональное обучение. Возможности и перспективы.]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2022/2023 https://photos.app.goo.gl/JVUvvmkH6Lcuer4RA Sun, 15 Jan 2023 21:00:00 +0300 Unesco Цюрих Хореографические студии

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2022/2023

Мой ребенок стоит перед выбором: швейцарская гимназия или профессиональное обучение. Возможности и перспективы.]]> Осень в «Матрёшке» 2022 https://photos.app.goo.gl/ZKjJq7E3s2FcBArk9 Sat, 01 Oct 2022 16:00:00 +0300 Цюрих Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.

Осень в «Матрёшке» 2022

Будни наших групп: занятия, творчество, поделки и маленькие открытия каждый день.]]> Будни изо-студии в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/RrkweZVWzoF3E9W7A Wed, 02 Nov 2022 19:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.

Будни изо-студии в Цюрихе

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Новогодняя ёлка в Цуге 2022/2023 https://photos.app.goo.gl/mrAtDhZ5LZgGvp4t8 Sat, 10 Dec 2022 21:00:00 +0300 Unesco Цуг

Новогодняя ёлка в Цуге 2022/2023

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Новогодняя ёлка в Берне 2022/2023 https://photos.app.goo.gl/o6Lgnkd36J4zH64q8 Fri, 09 Dec 2022 21:00:00 +0300 Unesco Берн

Новогодняя ёлка в Берне 2022/2023

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Утренник в детском саду Цюриха https://photos.app.goo.gl/jszsLF4wXVX4nRZRA Fri, 21 Jun 2024 20:00:00 +0300 Цюрих

Утренник в детском саду Цюриха

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Фиксики в детском саду https://photos.app.goo.gl/WZXsbzhH8YkC7fDh9 Mon, 31 Oct 2022 17:00:00 +0300 Цюрих

Фиксики в детском саду

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Будни детского сада в Цюрихе https://photos.app.goo.gl/tCoe1YPjMbfZbwvi6 Mon, 24 Oct 2022 16:00:00 +0300

Будни детского сада в Цюрихе

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> Летний праздник "Матрёшки" 2023 https://photos.app.goo.gl/Ns6PAJHv42a7mYWD8 Sun, 11 Jun 2023 21:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Хореографические студии

Летний праздник "Матрёшки" 2023

Рисуем, лепим, мастерим и учимся видеть красоту вокруг.]]> 8 Марта 2026 https://photos.app.goo.gl/ThpmBUYkiKsVuKAD8 Sun, 08 Mar 2026 15:00:00 +0300 Цюрих К 8 Марта ученики классов Ольги Геннадьевны Клаус в Цюрихе мастерили подарки для мам и рассказывали о них на видео — трогательно, смешно и от всего сердца.

8 Марта 2026

К 8 Марта ученики классов Ольги Геннадьевны Клаус в Цюрихе мастерили подарки для мам и рассказывали о них на видео — трогательно, смешно и от всего сердца.]]> В снежном Петербурге https://matrjoschka.ch/tpost/v-snezhnom-peterburge https://matrjoschka.ch/tpost/v-snezhnom-peterburge?amp=true Mon, 07 Jan 2013 16:00:00 +0400 Как поездка в зимний Петербург изменила отношение детей к русскому языку — рассказывают родители и сами участники.

В снежном Петербурге

В снежном Петербурге

В программу были включены как занятия русским языком с преподавателями учебно-издательского центра «Златоуст», так и посещения музеев и театров северной столицы. Вторую часть пребывания в Петербурге швейцарские дети провели в непосредственном общении с российскими сверстниками.

Руководитель поездки, директор образовательного центра «Матрешка» в Швейцарии Ольга Владимировна Александрэ рассказывает:

«Нашей основной задачей было повысить мотивацию ребят к изучению русского языка, вызвать интерес подрастающего поколения, прежде всего подростков в возрасте 11 −17 лет, к России, к русской культуре. Петербург как колыбель российской культуры в этом отношении особенно привлекателен.

Многогранная программа способствовала тому, что каждый участник нашел что-то для себя, свою точку соприкосновения с русской культурой,

историей и традициями России».

Программа УОЦ «Матрешка» была осуществлена при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, Посольства РФ в Берне, учебно-издательского центра «Златоуст» (Санкт-Петербург) и Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств (Россотрудничество).

Время в Санкт-Петербурге было расписано по минутам. С утра — трехчасовые занятия русским языком, затем обед и экскурсии — по историческому центру, Государственному Эрмитажу, Русскому Музею, Петропавловской крепости, Царскому селу с посещением Екатерининского и Александровского дворцов. Насыщенной у ребят была и вечерняя жизнь. Разве можно себе представить Петербургбез балета Мариинского театра, Новый год без «Щелкунчика»? И это все было предоставлено детям в первые пять дней поездки.

Новый, 2013-й год дети встречали в компании российских сверстников в пансионате — пригородном молодежном оздоровительном центре «Солнечный». Российские дети приехали туда из лагеря с православным уклоном «Хорошие каникулы», что при Воскресной школе Успенского подворья Оптиной пустыни. Ребята быстро подружились, вместе расписывали пряники и рождественские открытки, а также была возможность попробовать себя в рукопашном боем. Вместе они лепили снеговиков, играли в снежки, участвовали в постановке спектакля «Двенадцать месяцев».

Впервые дети увидели представление «рождественского вертепа». Никто не ожидал, что небольшое кукольное рождественское представление так впечатлит швейцарских участников. А после представления артисты, а это была большая семья, в русско-народных костюмах увлекли зрителей в один большой хоровод. Дети познакомились не только с рождественской историей, но с фольклором.

Среди участников проекта было три сына адвоката из Цуга Яны Киффер, которая сопровождала детей в поездке. Для них это была первая поездка в Россию. Яна Киффер:

«После поездки сыновья сказали, что хотели бы еще раз поехать в Россию, что им там понравилось. Они стали больше и лучше говорить на русском языке дома. Поездка удалась на славу и достигнут результат, которого я даже ожидать не могла. Конечно, для детей многое было непривычно, но это были проблемы больше бытового характера, которые быстро забылись. В памяти же осталась красота Петербурга. Детям очень понравились занятия на курсах по русскому языку. Думаю, что если бы такой интенсивный курс продолжался месяц, то эффект был бы еще сильнее».

Средний сын Яны Киффер, 14 летний Максимилиан, рассказал о своем языковом прогрессе так:

«Дома я с мамой говорю на немецком языке. В России было хорошо, я все понимал, но не все мог сказать. Поездка мне очень помогла начать лучше говорить по-русски, я даже читать научился».

Помимо Яны Киффер группу сопровождала еще одна мама, Светлана Густерер, экономист из Цюриха. Вот ее впечатления:

«Понравились курсы русского языка с высокопрофессиональными педагогами. Дети по утрам с энтузиазмом бежали на эти занятия. Был другой метод обучения. Конечно, это дополнительные занятия, и они не могут заменить занятий в школе, где даются основы языка, но для каникул, для погружения в языковую среду это было очень хорошо и полезно. Занятия обогатили их словарный запас.

Мой ребенок стал читать русские стихи вслух, чего раньше никогда не было. После поездки дети с большим воодушевлением пошли в русскую школу, а раньше для них это было обязанностью. Теперь у них есть положительные ассоциации, понимание того, как важно знать, не только швейцарский, но и русский язык».

То, что группу из 11 школьников в Санкт-Петербурге помимо руководителя сопровождали еще три мамы — неслучайно. Организаторы проекта при наборе участников столкнулись с нежеланием и недоверием родителей к поездкам детей в Россию. Стимулировать интерес к России пришлось не только у детей, но и у их родителей.

Марсель Густерер в зимнем лагере «Солнечный» жил в одной комнате с мальчиком из Санкт-Петербурга Даниилом. Даниил говорил:

«Мне было приятно общаться с швейцарскими ребятами. Очень интересно! Я нашел общий язык с Марселем, мы с ним разговаривали о разных вещах, он мне про Швейцарию рассказывал, про свой город. Конечно, разница между нами чувствовалась. Точно описать эту разницу не могу, но понять, что ребята не из России можно было».

И снова слово руководителю группы Ольге Александрэ:

«Поначалу было не просто, так как в нашем проекте в этом году было преобладающее количество мальчиков, а со стороны России преобладали девочки, да и мальчики из Санкт-Петербурга были помладше и задиристее. Они ведь были у себя дома! Русские дети намного активнее, общительнее, более открыты. Можно сказать, что русские дети вытягивали наших швейцарских детей на все мероприятия. Швейцарским детям удобнее сесть на диванчик и играть в электронные игры, чем идти на контакт, общаться. Но все внутренние сложности мы быстро решили общими играми, проектами».

Данный проект по культурному обмену для школьников Швейцарии проводился УОЦ «Матрешка» третий год подряд. В первый раз дети ездили в Москву, в прошлом году — в Польшу, а в этом — в Санкт-Петербург. Города и программы сравнивать невозможно — каждая поездка событие.

Участница поездок в Москву и в Санкт-Петербург Лаура Фернандес на вопрос, какое приятное воспоминание останется у нее от поездки в Санкт-Петербург, ответила:

«То, как мы вместе с русскими детьми дружили и весело проводили время. Мы много общались, фотографировались вместе на память после нашего общего спектакля. Было очень душевно и тепло. Вот это я буду помнить!»

Текст: Людмила Санкова

]]> Лагерь "Благовестник" на берегах Атлантики https://matrjoschka.ch/tpost/pravoslavnyj-lager-blagovestnik-na-beregah-atlantiki https://matrjoschka.ch/tpost/pravoslavnyj-lager-blagovestnik-na-beregah-atlantiki?amp=true Tue, 07 Jul 2015 16:00:00 +0300 В шестой раз открыл свои двери международный лагерь “Благовестник” для участников со всего мира.

Лагерь "Благовестник" на берегах Атлантики

Лагерь "Благовестник" на берегах Атлантики

В шестой раз открыл свои двери международный лагерь “Благовестник” для участников со всего мира. Благодаря поддержке Фонда “Русский Мир” Международной ассоциации Родного языка и Учебно-образовательному Центру “Матрешка” в Швейцарии удалось собрать ребят в возрасте от 7 до 16 лет этим летом в одном из красивейших мест Португалии на берегу Атлантического океана вблизи курортного городка Кашкайш.

Мы приветствовали участников из Германии, Швейцарии, Франции, Латвии, США, Сербии, Белоруссии и России. Лагерь располагался в живописнейшем месте в окрестностях Лиссабона на побережье Атлантического океана, вблизи курортного местечка Кашкайш.В этих курортных условиях, ребята проживали в двухместных номерах со всеми удобствами, здоровым питанием португальской национальной кухни.

Сохраняя добрые традиции, отдых в детском лагере был активным, насыщенным интересными мероприятиями: викторинами, экскурсиями, спортивными соревнованиями. Много времени было посвящено занятиям русским языком, которые включали чтение, беседы о культурных и нравственных ценностях русского народа о прошлом и настоящем России. Уже в первый день пребывания в лагере, ребята были распределены на занятия по кружкам.

Смена традиционно началась с благодарственной молитвы, и определением всех участников в обучающие

группы, соответственно уровню владения русским языком для реализации последующей программы подготовки к билингвальному тестированию.В этом году в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина, который является партнёром учебно-образовательного Центра Матрёшка, в рамках реализации Программы продвижения русского языка и образования на русском языке была разработана система международного сертификационного тестирования по русскому языку для детей-билингвов. Эта система является эффективным средством регулирования и стимулирования их учебной деятельности, а также обеспечивает объективную оценку достижений детей на основе единых измерительных материалов, соотносимых с принятыми в Европейской образовательной системе параметрами контроля. Данное тестирование учитывает возрастные психофизические особенности развития ребёнка, а следовательно, и его когнитивные возможности. Одновременно с этим учитывается специфика развития и формирования языковой личности ребенка-билингва (носителя русского языка) в условиях ограниченной речевой среды. По этим тестам прошли первую пробную подготовку собравшиеся в лагере “Благовестник” дети. Это был первый подобный опыт на международной площадке.

Занятия по русскому языку очень заинтересовали детей, которые с огромным интересом изучали структуру тестов, описание языкового уровня и даже параметры контроля. Поскольку все они привыкли к тестированию как форме обучения и контроля, ребята сравнивали предложенные тестовые материалы и нашли их весьма познавательными и объективными. Многие ребята, изучавшие прежде русский язык лишь в домашних условиях, выразили желание изучать русский язык системно, в условиях учебного заведения на регулярной основе с тем, чтобы успешно пройти тестирование в институте Русского языка им. А.С.Пушкина и получить сертификат.

Несмотря на тот факт, что многие из участников лагеря никогда не были в России, ребята пожелали, чтобы на следующей год международный Православный лагерь состоялся именно там. Проект, проходивший в Португалии был насыщен атмосферой русской культуры, самобытность которой оценили все участники лагеря “Благовестник”. Особенно хотим отметить, что программа лагеря вызвала неподдельный интерес детей к истокам русской культуры и истории. С уверенностью можно отметить, что благодаря реализацииданного и подобных проектов возможно и необходимо воспитывать у подрастающего поколения чувство патриотизма, интерес к русскому языку, православию, культуре и истории- именно данные задачи не только оправдал, но и успешно реализовал на практике проект детского международного Православного лагеря “Благовестник”. Мы – члены Объединения “Международная Ассоциация Родного Языка”, сотрудники Учебно-образовательного Центра “Матрешка”, педагоги и организаторы подобных образовательно-воспитательных проектов понимаем, какую ответственность мы несем за то, каким будет формироваться будущее поколение, имеющее российские корни, вне зависимости от страны проживания. Мы уверены в том, что ребята должны знать свою историю, культуру и язык, верой и правдой стоять за Россию.

Впечатления участников международного детского Православного лагеря “Благовестник”

Луис Лекок 8 лет Женева, Швейцария:

“Я хорошо провёл лето в Португалии. Было весело. Не хочу в школу”

Маева Лекок, 13 лет, Женева Швейцария:

“Мне понравилась Португалия, особенно океан и делить комнату с Дашей… Экскурсии были интересные, но океан был чуть-чуть холодный. Было очень весело и дружно… Мне очень понравился лагерь.

И надеюсь, что ещё один лагерь будет! “

Юлия Валко, Мама Азима Валко, Цюрих Швейцария:

“Азиму очень понравилось! Программа, город, учителя. Всё было замечательно!”

Софья Море, 11 лет Женева Швейцария:

“Мое самое первое впечатление в лагере – это купание в океане! Огромные волны смывали все на своем пути! Невозможно забыть ощущение счастья от этой мощи!!! Так же в «Благовестнике»я узнала в деталях о Православии и как должен поступать православный человек. Всего лишь за две недели я поняла, что все те, кто были в лагере , не просто люди, они те люди, которые всегда были готовы помочь, любить и утешить.

Я нашла в лагере много хороших друзей. Я желаю ВСЕМ ВАМ огромного счастья, здоровья, любви и улыбки! «Благовестник»- лучший лагерь из всех возможных!!! СПАСИБО ВАМ, Я ВАС ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ !

Герман Генис 11 лет Мэрилэнд США

“Меня зовут Герман. Я живу в штате Мэрилэнд, США. Я был в лагере в Португалии в первый раз. Русская школа и этот лагерь мне очень понравились. Было здорово и весело бывать на океане, купаться вместе с ребятами и строить замки из песка. Что мне не понравилось – это делать уроки. У меня уже есть финские уроки, русские уроки и уроки по школьной программе. У меня появилось много новых друзей. Мы играли в футбол. Мне было очень весело провести время в летнем лагере в Португалии!!

]]> УОЦ "Матрешка" на XIII Конгрессе МАПРЯЛ в г. Гранаде https://matrjoschka.ch/tpost/uots-matreshka-na-xiii-kongresse-mapryal-v-g-granade https://matrjoschka.ch/tpost/uots-matreshka-na-xiii-kongresse-mapryal-v-g-granade?amp=true Sun, 13 Sep 2015 14:00:00 +0300 «Матрёшка» на международном конгрессе МАПРЯЛ в Гранаде — среди 1200 преподавателей русского языка из 57 стран мира.

УОЦ "Матрешка" на XIII Конгрессе МАПРЯЛ в г. Гранаде

УОЦ "Матрешка" на XIII Конгрессе МАПРЯЛ в г. Гранаде

XIII Конгресс МАПРЯЛ в Гранаде Вестники русского языка: преподаватели русского языка всех уровней обучения, литературоведы, лингвисты, представители издательских домов, общественные деятели из России, Испании, Германии, Австрии, Китая, США, Нидерландов, Казахстана, Финляндии, Украины и других стран мира, явились участниками Конгресса.

В испанский город Гранаду 13-20 сентября 2015 года, прибыло более 1200 участников из 57 стран мира и все они говорили по русски. Поводом для встречи в солнечном городе Анадалузии явился XIII Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры». Организаторами мероприятия выступили Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы и Гранадский университет, поддержку конгрессу оказал фонд «Русский мир».

На этом высоком форуме присутствовали делегаты от Швейцарской конфедерации, представители общественных организаций – постоянных членов МАПРЯЛ. Это Общество преподавателей русского языка в Швейцарии, председатель организации Томас Шмидт и Учебно –Образовательный центр «Матрёшка», председатель Ольга Александрэ.

15 сентября состоялось торжественное открытие мероприятия в роскошном зале Дворца Конгрессов в Гранаде. Речью Людмилы Алексеевны Вербицкой, президентом МАПРЯЛ было открыто важное мероприятие для всех тех, кому дорог русский язык. Для тех, кто на профессиональной основе занят продвижением и развитием русского языка во всем мире. В своей речи Людмила Алексеевна напомнила всем: « Влияние русского культурно-языкового наследия на мировой культурный фонд человечества огромно. Русский язык и русская литература демонстрирует миру идею взаимопонимания между людьми, уважения и примирения- которых так не хватает современному обществу в условиях масштабных, а порой и весьма болезненных геополитических трансформаций. Очень символично, что в этом году Конгресс принимает Гранада- многоликий город, в истории которого тесно переплетены культуры Запада и Востока».

Важным на этой церемонии было присутствие руководителя Россотрудничества Любовь Глебовой. Глава Агентства напомнила, что русский язык — один из самых распространенных языков, который занимает пятое место в мире по объему коммуникаций. В мировом масштабе русским языком в разной степени (как родным, иностранным, разговорным) владеют около полумиллиарда человек.

В этот же день вечером состоялось ещё одно знаменательное событие. В рамках культурной программы

Конгресса в парке «Фуэнте Нуэва» Гранадского университета в торжественной атмосфере состоялось открытие памятника великому русскому поэту Александру Пушкину. На церемонии открытия памятника присутствовали министр образования и науки Российской Федерации Дмитрий Ливанов, президент МАПРЯЛ Людмила Вербицкая, руководитель Россотрудничества Любовь Глебова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Испания Юрий Корчагин, ректор университета Гранады Пилар Аранда Рамирес.

Глава Минобрнауки России в своем выступлении отметил, что время и место установки памятника поэту выбраны не случайно: 2015 год объявлен годом русского языка и литературы в Испании, годом испанского языка и литературы в России. «Испанию и Россию всегда объединял интерес к культуре, уважение и любовь к литературе и поэзии, а также взаимный интерес и уважение, – подчеркнул Дмитрий Ливанов. – Все больше и больше российских школьников изучают испанский язык, в то же время большим спросом пользуется русский язык и у испанских студентов». Министр поблагодарил за активное участие в проекте по созданию и установке памятника президента МАПРЯЛ Людмилу Вербицкую, фонд «Русский мир».

В рамках конгресса состоялись заседания по 14 научным направлениям, охватывающим наиболее актуальные аспекты лингвистических описаний, изучения и преподавания русского языка и литературы. В программе мероприятия также проходили и круглые столы, посвященные проблемам иноязычного коммуникативного образования, преподаванию русского языка в контексте Болонского процесса, изучению и преподаванию русского языка в испаноязычной среде, дистанционному обучению, теории учебника, русской фразеологии, современной русской литературе, а также особенностям функционирования русского языка в системе билингвального образования.

Именно последняя тема являлась очень актуальной для всё более растущей русскоговорящей диаспоры как в ближнем, так и в дальнем зарубежье. Безусловно, что в дальнем зарубежье вдвойне сложнее сохранить русский язык, а ещё сложнее обучить двуязычных детей так, что бы они владели русским на уровне родного и в равной степени по отношению к другим европейским языкам.

Именно в долгих панельных и кулуарных дискуcсиях в ходе Конгресса МАПРЯЛ, родилось много новых идей для последующих разработок. Мы очень рады тому, что смогли принимать участие в этой плодотворной работе и вернулись в Швейцарию с новыми идеями и проектами.

В первую неделю февраля планируется провести масштабный семинар в Женеве на тему «Русский язык для наших детей в системе билингвального образования». Семинар будет организован для всех желающих, преподавателей, родителей и всех тех, кто интересуется инновациями в области преподавания и обучения русскому языку в ограниченной языковой среде.

]]> Женевской «Матрёшке» — 10 лет! https://matrjoschka.ch/geneva/tpost/filial-ots-matreshka-v-zheneve-otprazdnoval-svoj-10-letnij-yubilej https://matrjoschka.ch/geneva/tpost/filial-ots-matreshka-v-zheneve-otprazdnoval-svoj-10-letnij-yubilej?amp=true Sun, 08 Nov 2015 16:00:00 +0300 Женева Около 300 гостей, поздравления от кантональных властей, детские выступления и праздник, который растрогал до слёз.

Женевской «Матрёшке» — 10 лет!

Женевской «Матрёшке» — 10 лет!

В воскресенье 8 ноября юбилейный праздник первой русской школы в Женеве собрал около трехсот гостей в живописном пригороде, местечке Троанэ. Просторный концертный зал распахнул свои двери для праздника в страну русского языка!

Еще до начала концертной программы в адрес Образовательного Центра “Матрёшка” поступили поздравления как от официальных представителей Российской Федерации в Швейцарии, так и от представителей местных кантональных властей. Свои пожелания направили Почетный консул Российской Федерации в Лозанне Фредерик Паулсен, Постоянный представитель Российской Федерации при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве Алексей Николаевич Бородавкин, Представитель Россотрудничества в Швейцарии Александр Бердин, Ректор Института Русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Николаевна Русецкая, Архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил, Глава Департамента Образования, Культуры и Спорта Кантона Женева Жёле Лётвилер (Joëlle Leutwyler).

Открывая праздничный концерт, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации Александр Васильевич Головин отметил, что для организации 10 лет – это возможно более значимый срок, чем для человека. За это время Образовательный Центр вырос в большое русскоязычное сообщество, объединенное одной целью.

В 2005 году, создавая школу “Матрёшка” в Женеве, Ольга Владимировна Александрэ объединила вокруг себя команду единомышленников. Как и любое новое дело, организация школы потребовала полной отдачи сил, а главное – любви к детям и русскому языку. Именно этими качествами обладает координатор и музыкальный педагог школы “Матрёшка” в Женеве Елизавета Петровна Гундяева, которая верно служит своему делу в течение 10 лет! Елизавете Петровне и педагогам женевского филиала Образовательного Центра были торжественно вручены юбилейные медали за их неоценимый вклад в сохранение преемственности русского языка и культурных традиций в Женеве.

За десять лет школа приобрела много партнёров не только в Швейцарии, но и за её пределами. Директор школы “Матрёшка”в Роттердаме, Голландия Алевтина Юрьевна Захарова лично передала поздравления от европейских партнёров, которые рады возможности обмениваться опытом и новыми идеями.

С приветственным словом на сцену поднимались гости праздника, представители от ассоциации “Русский дом”, идейные и творческие коллеги из филиалов “Матрешка” в Лозанне и Монтре. Слова каждого из них были проникнуты радостью и гордостью за то, что все мы занимаемся любимым делом, всех нас объединяет благородная миссия – передать красоту русского языка и русской культуры нашим детям!

Официальная часть праздника явилась очень насыщенной. Это было искреннее, со слезами на глазах, с легким волнением и улыбками в адрес всех и каждого представление. Настоящим украшением праздника стали русские народные песни в исполнении маленьких артистов, русские народные танцы представленные ансамблем “Матрешка», красочные костюмы, шары, финальная песня, которую подхватил весь зал. Состоявшийся праздник еще раз убедил нас в том, что мы занимаемся правильным делом, которое всегда будет востребованным и успешным!

]]> "Матрёшка" на IX Европейском русском форуме в Брюсселе https://matrjoschka.ch/tpost/ots-matreshka-na-ix-evropejskom-russkom-forume-v-bryussele https://matrjoschka.ch/tpost/ots-matreshka-na-ix-evropejskom-russkom-forume-v-bryussele?amp=true Thu, 12 Nov 2015 18:00:00 +0300 В 2015 году «Матрёшка» представила русскоязычное сообщество Швейцарии на IX Европейском русском форуме в Брюсселе.

"Матрёшка" на IX Европейском русском форуме в Брюсселе

"Матрёшка" на IX Европейском русском форуме в Брюсселе

30 ноября в здании Европейского Парламента в Брюсселе был открыт IXЕвропейский русский форум на тему «Конфликт Запада и России: год 2015».

Образовательный центр «Матрёшка» в Швейцарии в лице генерального директора Ольги Александрэ на правах долголетнего членства в «Европейском русском альянсе» стал участником данного мероприятия. Ольга Александрэ поделилась своими впечатлениями о прошедшем мероприятии. Европейский русский форум – это долгосрочная инициатива по развитию неправительственных механизмов диалога ЕС – россия.

Соответственно, есть определенные задачи у форума , которые можно сформулировать так:

Европейский русский форум является инициативой гражданского общества по содействию реализации четырех общих пространств Европейского союза и России: внешней политики и безопасности; правосудия и внутренних дел; экономики и торговли; науки, образования и культуры. По замыслу организаторов он призван стать эффективным механизмом неправительственного диалога, включающего в себя всех заинтересованных партнёров.

Форум действует с 2007 года, инициатором данного мероприятия является Татьяна Аркадьевна Жданок—

первый русский депутат Европарламента (Фракция зелёных и Европейского свободного альянса), председатель Европейского русского Альянса, сопредседатель правления партии “За права человека в единой Латвии”( ЗаПЧЕЛ). У Татьяны Аркадиевны есть удивительные способности не только собирать вокруг себя успешных политиков, общественных деятелей и журналистов , но и умение создать рабочую и непринужденную атмосферу подобных мероприятий. Всем без исключения предоставляется возможность совершенно открыто выразить своё видение политической картины мира среди разных по своим взглядам представителей европейских партий и лидеров совершенно противоположных политических взглядов .

В высших политических кругах РФ данные мероприятия не остаются не без внимания. Свое приветствие

направил организаторам и участникам девятого Европейского русского форума министр иностранных дел

России Сергей Лавров.

Сергей Лавров в своём послании констатировал важный фактор – в настоящее время отношения между Россией и Евросоюзом переживают не лучшие времена. Он выразил убеждение в том, что «нам под силу переломить негативный тренд и вернуться на путь многопланового партнерства».

Послание Сергея Викторовича открыло, продолжавшиеся два дня, горячие дискуссии. Свое мнение к вопросу отношений Россия-ЕС высказывали видные российские и европейские политики, парламентарии, эксперты, представители общественных организаций и журналисты.

Как смягчить противостояние России и Запада? Какие срочные меры следует предпринять, чтобы уберечь мир от войны? Какую роль играет народная дипломатия? Темы и докладчики были настолько интересны, что не чувствовалось время, которое затягивало всю аудиторию в горячую тему о холодной- медиа войне!

Известный российский журналист Максим Шевченко, автор телевизионного шоу «Точка» на канале НТВ очень правильно отметил, что пропаганда “не знает ума” и в решении политического вопроса руководствуется желанием борьбы. Целью такой пропаганды является обеспечение жизни одной части человечества за счет другой.

Правильно подметил существующее положение дел и французский журналист русского происхождения Димитрий Де Кошко. «Сначала политики диктуют журналистам, а потом журналисты обществу и только после этого все вместе начинают диктовать политикам! Полный абсурд и уродство понимания процессов, вот куда мы идём!»

Мнения звучали очень разные, но в каждом выступлении звучал единый рефрен- следует кооперироваться и бороться против общей опасности террора и насилия.

Эксперты, политологи, журналисты, все те, кто способен конструктивно и компетентно мыслить о положении дел в современном мире понимают, что идёт глобальная медиа- война против человечества. Медиа-война не имеет границ и определение этих границ зависит сегодня от каждого из нас. Насколько мы способны внести мир в свое пространство, не поддаться волне давления со стороны ангажированных СМИ, сохранить христианские ценности в Европе и не забыть о самом главном- любви к ближнему. Именно так прозвучал призыв участника форума, политического аналитика, бывшего сотрудника ЦРУ, основателя ассоциации «Профессионалы спецслужб – за здравомыслие» господина Рей Макговерн.

Здравомыслие сегодня – это любовь к ближнему.

]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2015/2016 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/russkie-rozhdestvenskie-traditsii-v-tsyurihe https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/russkie-rozhdestvenskie-traditsii-v-tsyurihe?amp=true Sun, 10 Jan 2016 16:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2015/2016

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2015/2016

Как быстро летит время. Новый год – новая жизнь, а хорошее начало – половина дела, учит нас народная мудрость. И в этом году мы сделали все, чтобы для наших ребят новый год начался замечательно. Сохраняя традиции, образовательный центр “Матрешка” совместно с Храмом Воскресения Христова Русской Православной Церкви Московской Патриархии города Цюриха организовал 10 января 2016 года светлый праздник – праздник Рождественской елки.

Вновь на сцене конференц-зала Музея изобразительных искусств (Кунстхаус) творились чудеса. В зале горелилюбопытством и наблюдали за действом на сцене сотни детских глаз, а концентрация женской красоты превысила все возможные швейцарские нормы, и мы в который раз убедились, что наши мамочки самые красивые не только у себя на родине, но и за границей.

Со вступительной речью выступила Ольга Владимировна Александрэ, руководитель центра, пригласив участников вечера “праздновать святки – дни, длящиеся от праздника Рождества до праздника Крещения, включавшие в себя “разрешение на вся”: на колядование со звездой, на саночные катанья, на маскарады, на пиры.”

Настоятель Православного Воскресенского прихода Московской Патриархии города Цюриха протоиерей Михаил Земан обратился со сцены к ребятам и их родителям. Он рассказал о звездочке, украшающей верхушку Рождественской елки. Эта звезда и по сей день служит нам напоминанием о Вифлеемской звезде, которая вела волхвов до города, где, согласно Евангелию, родился Иисус Христос. Протоирей Михаил по доброй традиции торжественно благословил празднование.

Ученики и педагоги нашего центра исполняли на сцене вокальные и танцевальные номера, создавая отличное настроение зрителям. Колядки, хороводы, песни и танцы – и все это в красочных народных костюмах. Сцена на время опустела, а прямо в зрительском зале появились Белый Мишка и Вредная Обезьяна с огромным желтым зонтом. Это педагоги “Матрешки” смешили ребят собственной тематической инсценировкой: “Рождественское приключение Читы, или Как мы спасали праздник”.

Во второй части участники шоу-театра “Аплодисменты” показали со сцены детский спектакль “Тайна ледяных сокровищ”. После спектакля ребята по русской традиции водили хоровод вокруг нарядной елочки. Все сказочные герои танцевали и распевали веселые песни, добрый Дедушка Мороз и Снегурочка вручали детям сладкие подарки, никто из ребят не хотел уходить и прощаться со сказкой. Даже родители не остались без вкусной награды: русские пирожки, домашние салаты и даже торт “Наполеон” – вот так сюрприз вдали от Родины!

Праздник без сомнения удался, и мы выражаем благодарность педагогам и родителям учеников центра “Матрёшка” за помощь в организации и проведении Рождественской елки и хорошее настроение.

]]> Международный Форум «Система обеспечения изучения русского языка: традиции и инновации» https://matrjoschka.ch/tpost/mezhdunarodnyj-forum https://matrjoschka.ch/tpost/mezhdunarodnyj-forum?amp=true Sat, 27 Feb 2016 19:00:00 +0300 В Постоянном представительстве России при ООН в Женеве был проведен Международный Форум «Система обеспечения изучения русского языка: традиции и инновации».

Международный Форум «Система обеспечения изучения русского языка: традиции и инновации»

Международный Форум «Система обеспечения изучения русского языка: традиции и инновации»

В Субботу, 27 февраля 2016, в Женеве в Постоянном представительстве России при ООН был проведен Международный Форум «Система обеспечения изучения русского языка: традиции и инновации».

]]> Первые встречи школьников "Матрешки" на генеральной встрече ЮНЕСКО https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/pervye-vstrechi-shkolnikov-matreshki https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/pervye-vstrechi-shkolnikov-matreshki?amp=true Tue, 06 Sep 2016 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Наши ученики — на съезде ассоциированных школ ЮНЕСКО в Бриге. Первый раз в качестве полноправных членов.

Первые встречи школьников "Матрешки" на генеральной встрече ЮНЕСКО

Первые встречи школьников "Матрешки" на генеральной встрече ЮНЕСКО

В начале сентября 2016 года наша школа впервые учавствовала как полноправный член на ежегодном съезде ассоциированных школ ЮНЕСКО в Бриге (кантон Валлис). В съезде приняло участие более ста школьников и студентов из разных швейцарских школ и гимназий всей Швейцарии, а также много крупных политиков, в том числе президент швейцарской коммисии ЮНЕСКО Жан-Бернард Мюнх, заместитель директора федерального ведомства по энергетике Паскаль Превидоли, член Национального совета и глава партии CVP Герхардт Пфистер и другие.

В первую очередь повестка съезда была посвящена таким темам как изменение климата, использование энергии и бережное сохранение ее источников. При этом в начале съезда сам глава ассоциированных школ ЮНЕСКО Йозеф Кунц официально приветствовал нашу школу, отметив значимость совместной работы в общих проектах.

Кроме того для участников съезда было организовано две интересных экскурсии: одна по прекрасному городу Бриг с последующих аперо и ужином, на котором сам мэр Брига тепло приветствовал всех участников. Ужин был по-настоящему валлийским, как положено, с раклетом и белым вином. На следующий день было предложено большое количество экскурсий в горы, в одной из которых мы участвовали. Поход на гору Эггерберг остался для нас незабываемым и это было не случайно, ведь ледник именно на этой горе считается одним из самых больших источников питьевой воды и поэтому его сохранение является важной задачей для государства в рамках ЮНЕСКО. Особенно если учесть тот факт, что большую часть энергии в кантоне Валлис получают именно благодаря водным рессурсам.

Стоит отметить также необычайный интерес именно к нашей делегации, особенно к двум ученикам старших классов. Их манера держаться и русская речь словно магнитом притягивали участников из других учебных заведений. Мы с удовольствием поговорили на темы русской литературы, истории и культуры. Да и в целом несмотря на участие таких высокопоставленных гостей весь съезд прошел в очень теплой и дружеской атмосфере, способствовавшей налаживанию новых и важных контактов для нашей центра.

Но и на этом наша школа, как всегда, не собирается останавливаться: уже на октябрьских школьных каникулах группа из 15 учащихся отправляется в культурную столицу Санкт-Петербург, где они смогут не только посетить интересные исторические и культурные места, но и проведут целый день с российскими школьниками в ассоциированной школе ЮНЕСКО и смогут обменяться опытом и полученными впечатлениями.

]]> Тесты сданы на отлично! https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/testy-sdany-na-otlichno https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/testy-sdany-na-otlichno?amp=true Tue, 20 Sep 2016 16:00:00 +0300 Цюрих В нашем Образовательном Центре «Матрёшка» состоялось вручение сертификатов на знание русского языка уровней А1, В1 и В2.

Тесты сданы на отлично!

Тесты сданы на отлично!

По уже сложившейся доброй традиции, в нашем Образовательном Центре «Матрёшка» состоялось вручение сертификатов на знание русского языка уровней А1, В1 и В2. Тестирование провели в июне сами авторы инновационной системы, наши коллеги и партнеры из Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина и наши ученики вновь показали отличный уровень подготовки!

Директор ОЦ «Матрёшка» Ольга Владимировна Александрэ сердечно поздравила учащихся с их официально подтверждёнными достижениями в изучении русского языка и с гордостью отметила их стремление к покорению новых вершин знаний. Для многих участников тестирование стало настолько важным и интересным событием, что они уже с самого начала учебного года с большим энтузиазмом продолжили изучение русского языка и литературы в подготовке к прохождению следующего тестирования и повышению своего уровня знаний.

Поздравляем ребят, их родителей и учителей с отличными результатами тестирования!

]]> Торжественное открытие памятника А. С. Пушкину в Базеле https://matrjoschka.ch/tpost/torzhestvennoe-otkrytie-pamyatnika-a-s-pushkinu-v-bazele https://matrjoschka.ch/tpost/torzhestvennoe-otkrytie-pamyatnika-a-s-pushkinu-v-bazele?amp=true Fri, 28 Oct 2016 16:00:00 +0300 28 октября при Университете города Базель прошла торжественная церемония открытия памятника А.С. Пушкину.

Торжественное открытие памятника А. С. Пушкину в Базеле

Торжественное открытие памятника А. С. Пушкину в Базеле

28 октября при Университете города Базель пройдет торжественная церемония открытия памятника А.С. Пушкину. Памятник этот уже успел пройти в Швейцарии непростой путь. Еще 5 лет назад по инициативе государственного и общественного деятеля Игоря Петровича Новоселова бронзовый бюст был подарен швейцарскому народу Союзом писателей России и при активном содействии Рольфа Кибурца, члена Координационного совета российских соотечественников в Швейцарии и в Княжестве Лихтенштейн, он был установлен в городе Зизикон. Через некоторое время его демонтировали и Рольф Кибурц приложил все усилия, чтобы памятник великому поэту как абсолютному символу русской культуры был снова установлен.

Стоит отметить, что Рольф Кибурц еще в юности был настолько впечатлен русским языком, что не только в совершенстве выучил его, но и через язык пришел к пониманию русской культуры и даже стал настоящим сподвижником русской культуры в Швейцарии.

По завершению торжественной церемонии открытия состоится праздничный концерт, на который Рольф Кибурц лично пригласил танцевальный коллектив Образовательного центра «Матрёшка». В своем выступлении талантливые ребята и педагоги коллектива порадуют зрителей самыми яркими русскими народными танцами.

]]> Фестиваль «Шанс» https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/festival-shans https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/festival-shans?amp=true Sat, 29 Aug 2015 16:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Первое место по хореографии на международном фестивале «Шанс» в Копенгагене — наши девочки из Цюриха блестяще выступили на большой сцене.

Фестиваль «Шанс»

Фестиваль "Шанс"

Музыкально-хореографический ансамбль «Матрёшка» принял участие в международном фестивале Шанс 2015, проходившем 29-30 августа 2015 г. в г. Копенгаген , Дания.

Организаторами фестиваля выступила Общественная организация “Русский Дом” в г. Копенгаген во главе с Генеральным директором фестиваля-конкурса оперным певцом, педагогом по вокалу Российской Академии музыки имени Гнесиных Валерием Лихачёвым.

Поддержку фестивалю оказали: Правительственная комиссия Российской Федерации по делам соотечественников за рубежом, Департамент Министерства Иностранных дел России по работе с соотечественниками, Посольство Российской Федерации в Королевстве Дания, Представительство Россотрудничества в Королевстве Дания, а также частные фонды.

Русский Дом в Kопенгагенe проводит фестиваль-конкурс “Шанс” с 2003 года, с 2008 г. – в международном формате. За всё время существования проекта в нем принялo участие несколько сотен детей из Дании, России, Австрии, Болгарии, Белоруссии, Великобритании, Германии, Грузии, Израиля, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Латвии, Литвы, Македонии, Мальты, Нидерландов, Польши, Португалии, США, Узбекистана, Украины, Швеции, Швейцарии, Финляндии, Эстонии.

В фестивале-конкурсе Шанс 2015 приняли участие конкурсанты из следующих организаций:

Культурно-образовательный центр Гармония г.Киль (Германия);
Танцевальный ансамбль yчебно-образовательнoгo центрa “Матрёшка” г.Цюрих (Швейцария);
Театральная группа детского центра “Колокольчик” г. Мальме (Швеция);
Русско-датское общество «Детский Мир» г. Хернинг (Дания);
Русский Дом в г. Копенгаген (Дания).

Компетентное жюри оценивало участников по следующим номинациям: “Эстрадный вокал”, “Хореография”, ”Романсиадa”и “Театр”. Председателем жюри выступила Заслуженная артистка России, Заслуженный деятель искусств РФ Галина Преображенская.Участницы музыкально-танцевального ансамбля«Матрёшка», ученицы Учебно-образовательного центра «Матрёшка» г. Цюрих привезли с собой не только награду, но и массу впечатлений. Девочки показали три хореографических номера и привезли с собой в Швейцарию первое место в номинации по хореографии и третье по вокалу.

Поездка была еще одним полезным опытом для для юных артисток «Матрешки». Многие из них принимали участие в международном фестивале «Я по русски говорю» в Нидерландах в 2010 году. В 2011 году ансамбль выступал в Брюсселе на сцене Европарламента, в 2013- в Женеве. Все гастрольные поездки и выступления дажесложно перечислить.

Каждый раз в подобных поездках проверяется профессиональная подготовка и готовность к самопожертвованию во имя успеха за общее дело, заинтересованность в результате. Уже в первый день заезда в четырёхзвёздночную гостиницу г. Копенгагена, наши участницы фестиваля самостоятельно организовали площадку для своих репетиций.

Сотрудникам гостиницы невозможно было отказать удивительно вежливым и очень симпатичным детям. Юным артисткам дали возможность воспользоваться залом для конференций и весь вечер до 20.00 часов мы готовились к отборочному туру.

Наконец наступило долгожданное утро и мы со всеми участниками на большом автобусе отправились в концертный зал. Шумное и веселое сообщество детей быстро устанавливало контакты между собой находя возможность общения на всех европейских языках. Создалось такое впечатление, что они уже давно знают друг друга. Появилась уверенность в том, что нас всех ожидает большой и красочный праздник – гала- концерт.

Организаторами фестиваля была создана необыкновенно спокойная, домашняя и творческая атмосфера, что помогало детям расслабиться и терпеливо ждать своего выхода на большую сцену. Как с любовью называл их организатор фестиваля Валерий Лихачёв: «самые маленькие участники большой сцены». Дети сами оценивали друг друга, оказывали поддержку, выражали симпатии и восхищение успехами своих друзей. Замечательно, что дети родившиеся и выросшие в Западной Европе смогли творчески выразить себя на сцене на русском языке и посредством русской культуры.

Перекликаясь с названием фестиваля, можно сказать, что это был настоящий шанс не только произвести впечатление своими достижениями и талантами, выиграть главный приз, сорвать аплодисменты, но и завести новых друзей, приобрести интересный опыт, получить единение в творчестве, в русской песенной и танцевальной культуре.

Под впечатлением праздника наши девочки запели по-русски, напевая припев финальной песни фестиваля:

Надежды Европы – Светлая звезда

Соединила нас навсегда.

Надежды Европы

Это я и ты.

Музыка, смех, танцы и мечты.

Пускай наши с вами надежды в сохранении своих исторических корней, традиций и культуры возрастают в наших детях и приносят достойные плоды.

]]> Новогодние сказочные утренники в детском саду Цюриха https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/novogodnie-skazochnye-utrenniki-v-detskom-sadu-ots-matryoshka https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/novogodnie-skazochnye-utrenniki-v-detskom-sadu-ots-matryoshka?amp=true Sat, 24 Dec 2016 16:00:00 +0300 Цюрих

Новогодние сказочные утренники в детском саду Цюриха

Новогодние сказочные утренники в детском саду Цюриха

В преддверии зимних праздников Нового года и Рождества Христова в детском саду Образовательного центра «Матрёшка» с 20 по 22 декабря прошли новогодние театрализованные представления во всех возрастных группах.

На этих утренниках с незабываемыми встречами с Гномом, Метелицей, Лисой, Снегурочкой и другими сказочными героями дети погрузились в мир сказок, неожиданных приключений, песен, хороводов, танцев, игр, конкурсов, игр и сюрпризов.

В конце утренника дети получили сладкие подарки, которые передала Снегурочка от Деда Мороза. А настоящую встречу с Дедом Морозом мы ждём 15 января вместе с вами на нашей традиционной «Рождественской Ёлке» 2017.

Всех с наступающими праздниками!!!!

]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2016/2017 https://photos.app.goo.gl/NKDNLqDpmzXvUzur6 Sat, 07 Jan 2017 17:00:00 +0300 Цюрих Ежегодная Рождественская ёлка «Матрёшки» в Цюрихе — детский хор, танцы, спектакль и хоровод с Дедом Морозом. Традиция с 2001 года.

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2016/2017

Ежегодная Рождественская ёлка «Матрёшки» в Цюрихе — детский хор, танцы, спектакль и хоровод с Дедом Морозом. Традиция с 2001 года.]]> Три праздника за одну неделю https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/odna-nedelya-i-tri-vazhnyh-meropriyatiya https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/odna-nedelya-i-tri-vazhnyh-meropriyatiya?amp=true Mon, 29 May 2017 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Хореографические студии Призовые места на конкурсе сочинений, День славянской письменности и праздник ЮНЕСКО — майская неделя «Матрёшки» в 2017 году.

Три праздника за одну неделю

Три праздника за одну неделю

В воскресенье, 29 мая, в помещении Сербской Православной Церкви Успения Пресвятой Богородицы в Цюрихе впервые состоялось совместное празднование памяти святых братьев Кирилла и Мефодия. У всех славян этот праздник именуется не иначе как «Днем славянской письменности и культуры» и отмечается 24 мая.

Инициатором мероприятия стал отец Михаил Земан, настоятель Воскресенского храма города Цюриха, прихожане же с удовольствием поддержали его идею и разделили радость общего праздника. По традиции встречали хлебом и солью, в соборной молитве все празднующие смогли прочувствовать единство духа и родственность языков – так пусть отныне это будет доброй традицией! Настоятель сербского храма, отец Мирослав, со славянским гостеприимством сумел уместить в храме целое множество гостей, среди которых были не только прихожане Церкви Успения, но и русские, болгарские, румынские, белорусские гости. С почётным визитом посетили праздник послы и консулы славянских государств. РФ представила Елена Архипова, атташе по культуре.

Наш танцевальный ансамбль «Матрёшка» под руководством хореографа Алевтины Михайловны Роост показал высокий уровень исполнительского мастерства. Перед входом в храм была развёрнута выставка детских рисунков изостудии нашей школы, которой руководит Елена Валерьевна Хагер. Уже сейчас идет подготовка к выставке «Православный мир», приуроченная к празднованию 80 –летия Воскресенского прихода, часть работ была с восторгом принята на Празднике славянской письменности и культуры.

Примечательно, что в этом году состоялось целых два праздника славянской письменности и культуры одновременно: не только в Цюрихе, но и в Базеле. Вокалисты нашей музыкальной студии под руководством Елены Валентиновны Дорониной выступили на мероприятии в Базеле. Кроме того, активное участие в базельском конкурсе сочинений приняли наши старшеклассники, заняв при этом призовые места.

4 июня с успехом прошёл Праздник русского языка, приуроченный к вступлению «Матрёшки» в Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО.

На празднике присутствовали почётные гости: представители группы ЮНЕСКО школы города Волен, а также представители Посольства РФ – Елена Архипова и представитель федерального агентства Россотрудничество Александр Бердин. Все гости нашли нужные и столь важные для нас слова поздравления в адрес “Матрешки”.

Праздник без сомнения удался. Все прошло очень живо, динамично, познавательно и интересно: на сцене ученики исполняли песни и танцевальные номера, звучали стихи. Удивили и порадовали красочные костюмы и отличная подготовка наших юных участников. Кроме того, была организована выставка предметов народного творчества, сделанных руками наших школьников. Гости познакомились с народными промыслами Руси: с дымковской игрушкой, предметами с хохломской росписью, гжелью и многим другим. В заключение праздника дети загадали желание и выпустили в небо воздушные шары.

]]> Русскоязычные родители и кантон Цуг: диалог открыт https://matrjoschka.ch/zug/tpost/vstrecha-po-obsuzhdeniyu-voprosov-shkolnoj-sistemy-kantona-tsug https://matrjoschka.ch/zug/tpost/vstrecha-po-obsuzhdeniyu-voprosov-shkolnoj-sistemy-kantona-tsug?amp=true Wed, 31 May 2017 18:00:00 +0300 Цуг Вопросы о школьной системе Цуга, предмет HSK и живая дискуссия — «Матрёшка» впервые объединила русскоязычных родителей и кантональные власти.

Русскоязычные родители и кантон Цуг: диалог открыт

Русскоязычные родители и кантон Цуг: диалог открыт

В городе Цуге 31 мая состоялось значимое мероприятие: налажено сотрудничество с кантональным департаментом школьного образования при поддержке миграционного отдела.

Мероприятие оказалось полезным и важным для русскоязычных родителей, каждый из которых мог задать волнующие их вопросы. Провели встречу Андреа Лиер, консультант отдела по надзору за школьным образованием департамента школьного образования в кантоне Цуг, и Ольга Владимировна Александрэ, генеральный директор Образовательного и сертификацинного центра «Матрёшка». К обсуждению предлагались вопросы школьной системы кантона Цуг, а также школьный предмет “Родной язык и

культура” (HSK). Бригитта Грайф рассказала о доступе к информации о событиях кантона на русском языке на сайте: www.fmzug.ch/ru

Инициатором мероприятия стал ОЦ “Матрешка” и организовано для русскоязычных родителей оно было в первые. По факту проведенного мероприятия мы и прежде всего швейцарская сторона увидели интерес родителей к вопросам образования и обучения курсу HSK. Несмотря на то, что участников встречи оказалось почти на треть больше, чем было заявлено, всем хватило места в уютном филиале нашего Образовательного Центра в Цуге.

Устный перевод информации на русский язык позволил всем родителям без исключения участвовать в дискуссии после докладов главных референтов. Презентация Ольги Владимировны на тему HSK вызвала оживленный интерес и множество вопросов, главным из котрых стал следующий: влияет ли оценка по предмету HSK на общую оценку в швейцарском атестате. Андреа Лиер ответила на вопрос так: принимая во внимание тот факт, что предмет HSK является факультативным, учитывается только социальная компетенция и сам навык двуязычия, ведь двуязычие – это такой потенциал, от развития которого выигрывают не только ребенок, семья, но и общество в целом.

Мы обращаем внимание наших дорогих родителей на то, что наш центр предоставляет не только возможность обучения по предмету HSK, но и ежегодно проводит международное сертификационное тестирование по русскому языку для детей-билингвов. Выдается сертификат Государственного института Пушкина, немецким аналогом которого является Гете-Сертификат.

Мы благодарим департамент школьного образования в кантоне Цуг за интересную встречу и сердечную атмосферу – не последнюю роль в объединении культур сыграл фуршет с русскими блюдами, и надеемся на плодотворное сотрудничество в дальнейшем, тем более, у нас уже есть проекты и совместные планы, о которых мы Вас будем обязательно оповещать.

Для тех, кому не удалось поучаствовать во встрече, на странице департамента имеется ссылка на презентацию на русском языке: https://goo.gl/G9v1zs

]]> Большой летний праздник в Цюрихе 2017 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/traditsionnoe-prazdnovanie-mezhdunarodnogo-dnya-russkogo-yazyka-v-tsyurihe https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/traditsionnoe-prazdnovanie-mezhdunarodnogo-dnya-russkogo-yazyka-v-tsyurihe?amp=true Sun, 04 Jun 2017 17:00:00 +0300 Цюрих Цуг Хореографические студии «Матрёшке» — 15 лет! Ежегодный праздник русского языка в Цюрихе в этом году стал особенным — юбилейным.

Большой летний праздник в Цюрихе 2017

Большой летний праздник в Цюрихе 2017

С момента учреждения российского и международного государственного праздника, посвященного русскому языку, у любителей русского языка и культуры в городе Цюрихе появилась возможность ежегодно праздновать его вместе с Образовательным и сертификационным Центром “Матрешка”.

В этом году наш главный праздник был приурочен к 15-летию Образовательного и сертификационного Центра “Матрешка”.

По традиции праздник был открыт поздравлением настоятеля прихода храма Воскресения Христова в Цюрихе, отца Михаила. Отец Михаил назвал деятельность коллектива “Матрешки” благим делом и подвижничеством в деле развития русского языка.

Директор Центра поздравила гостей с нашим самым главным праздником в году, поблагодарила педагогов Центра за огромный вклад души и профессионализма , благодаря которым тысячи учеников – детей соотечественников научились не только читать и писать по-русски, но и думать, творить, любить русскую культуру, что и определяет принадлежность человека к русскому миру.

Не остались без теплых слов поздравлений и благодарности и родители учеников. Они прилагают колоссальные усилия для сохранения и развития русского языка у своих детей. Это обязательное условие успеха обучения – когда школа и семья являются единомышленниками.

Ольга Владимировна зачитала поздравление представителя Россотрудничества в Швейцарии Андрея Сергеевича Мирохина с Днем русского языка и юбилеем Матрешки с пожеланиями успешной дальнейшей деятельности.

На празднике была устроена выставка художественной студии Центра Матрешка, приуроченная к 15-летию Образовательного и сертификационного Центра. Где были выставлены настоящие шедевры наших воспитанников, выполненные в разных жанрах. Каждый желающий мог проголосовать за понравившуюся картину. По результатам этого голосования были объявлены победители.

Как и положено, на детском дне рождении «Матрешки» было очень весело! Песни, танцы, веселые розыгрыши, запуск шаров в небо! И финальная песня концерта, которую пели все присутствующие.

]]> «Матрешка» на празднике Наций в Цуге 2017 https://photos.app.goo.gl/uDL9zNq84zQX7rnJ9 Sat, 09 Sep 2017 18:00:00 +0300 Цуг Цюрих Хореографические студии «Матрёшка» впервые на Празднике наций в Цуге — русские танцы, народные песни и два выступления на сцене среди 30 организаций со всего мира.

«Матрешка» на празднике Наций в Цуге 2017

«Матрёшка» впервые на Празднике наций в Цуге — русские танцы, народные песни и два выступления на сцене среди 30 организаций со всего мира.]]> "Матрёшка" в Артеке https://photos.app.goo.gl/mx6252mMed61pBJ78 Wed, 02 Aug 2017 16:00:00 +0300 Ученики из Цюриха и Женевы провели две незабываемые смены в легендарном детском лагере "Артек".

"Матрёшка" в Артеке

Ученики из Цюриха и Женевы провели две незабываемые смены в легендарном детском лагере "Артек".]]> Ольга Александрэ — лауреат премии Института Пушкина https://matrjoschka.ch/tpost/premiya-professionalnogo-priznaniya-za-vklad-v-prodvizhenie-russkogo-yazyka https://matrjoschka.ch/tpost/premiya-professionalnogo-priznaniya-za-vklad-v-prodvizhenie-russkogo-yazyka?amp=true Wed, 08 Nov 2017 16:00:00 +0300 Институт им. Пушкина наградил директора «Матрёшки» — за вклад в создание программ обучения и тестирования детей-билингвов вне России.

Ольга Александрэ — лауреат премии Института Пушкина

Ольга Александрэ — лауреат премии Института Пушкина

Поздравляем директора Образовательного Центра «Матрёшка», Ольгу Владимировну Александрэ, с высокой наградой – Премией профессионального признания за вклад в продвижение русского языка!

В Москве 6–9 ноября прошла Ассамблея для членов партнёрской сети «Института им. А.С. Пушкина», где обсуждались стратегические аспекты деятельности и развития партнерской сети. Состоялась презентация портала «Образование на русском языке» – ресурса базовой платформы открытого образования для организации сетевого взаимодействия в рамках партнерской сети.

8 ноября 2017 года состоялось награждение лауреатов Премии профессионального признания Института им. А.С. Пушкина за вклад в продвижение русского языка.

Торжественная церемония проходила в центре Москвы, в историческом здании Государственного геологического музея им. В.И. Вернадского.

«Премией профессионального признания награждаются видные общественные и государственные деятели, учёные, выдающиеся педагоги и организаторы образования, журналисты – все, кто лично или через свою организацию вносит значительный вклад в благородное дело продвижения русского языка в мире», – отметила ректор Института им. А.С. Пушкина, Маргарита Русецкая.

В числе лауреатов этой престижной Премии – директор Образовательного центра «Матрёшка» в Швейцарии, Ольга Владимировна Александрэ. Именно с ее легкой руки и было положено начало развития нового направления в разработке программ обучения и тестирования детей билингв, изучающих русский язык вне России.

Образовательный центр «Матрёшка» с 2011 года является официальным партнером Института им. А.С. Пушкина. В 2014 году был открыт первый в Швейцарии Центр тестирования в кантоне Цуг и далее в Цюрихе. На базе этих площадок ведется активная работа по внедрению уникальных инновационных программ обучения и сертификационного тестирования. Ежегодно проводятся экзаменационные сессии для всех желающих получить официальное подтверждение уровня владения русским языком.

От лица всех коллег международного сообщества поздравляем Ольгу Владимировну с заслуженным признанием и наградой!

]]> "Матрёшка" на Международном конкурсе Шанс 2017 https://matrjoschka.ch/tpost/matrjoschka-schans-2017 https://matrjoschka.ch/tpost/matrjoschka-schans-2017?amp=true Sun, 26 Nov 2017 16:00:00 +0300 Второе место на Международном конкурсе «Шанс» в Копенгагене — поздравляем нашего ученика Александра Филиппоне с блестящим выступлением!

"Матрёшка" на Международном конкурсе Шанс 2017

"Матрёшка" на Международном конкурсе Шанс 2017

В конце ноября 2017г. в Копенгагене (Дания) прошел ежегодный Международный детский фестиваль-конкурс “Шанс”, в котором принимали участие юные талантливые певцы, танцоры и артисты со всей Европы. Конкурс проходит уже 10-й раз, при поддержке Русского Дома (Дания).

В этом году ОЦ “Матрешка” на этом конкурсе представлял Александр Филиппоне (10 лет), класс вокала Евгении Васильевны Фрай.

От всей души поздравляем Александра с замечательным выступлением и завоёванным вторым местом! Желаем Александру дальнейших побед и достижений!

Отдельная благодарность педагогу ОЦ “Матрешка” по вокалу Евгении Васильевне Фрай!

]]> Встреча русских школ мира в Берлине https://photos.app.goo.gl/tGbEGY7uyRqo4mJs8 Mon, 20 Nov 2017 16:00:00 +0300 Берлин, 70 участников из 22 стран и передача матрёшки-путешественницы Матрёны — «Матрёшка» на Международной конференции билингвальных школ.

Встреча русских школ мира в Берлине

Берлин, 70 участников из 22 стран и передача матрёшки-путешественницы Матрёны — «Матрёшка» на Международной конференции билингвальных школ.]]> Первый в Швейцарии онлайн-конкурс детского рисунка https://photos.app.goo.gl/K7A5SRG12UZyU2UM7 Sun, 11 Mar 2018 17:00:00 +0300 Цюрих Цуг Изо-студия «Матрёшка» организовала первый в Швейцарии онлайн-конкурс детского рисунка — победителей наградили в художественной галерее в центре Цюриха.

Первый в Швейцарии онлайн-конкурс детского рисунка

«Матрёшка» организовала первый в Швейцарии онлайн-конкурс детского рисунка — победителей наградили в художественной галерее в центре Цюриха.]]> «Матрёшка» на фестивале Zürich tanzt https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/matrjoschka_zuerich_tanzt_18-2 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/matrjoschka_zuerich_tanzt_18-2?amp=true Fri, 04 May 2018 16:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Наш танцевальный коллектив впервые выступил на фестивале Zürich tanzt! — русский «Матросский» танец покорил публику в Kulturpark.

«Матрёшка» на фестивале Zürich tanzt

«Матрёшка» на фестивале Zürich tanzt

С 4 по 6 мая весь Цюрих вновь погрузился в ежегодный грандиозный танцевальный фестиваль ZÜRICH TANZT!

И впервые в этом фестивале для детей и молодежи было организовано отдельное шоу с Kids Ceilidh в Kulturpark по адресу: Pfingstweidstr. 16, 8005 Zürich и наш детский танцевальный коллектив «Матрешка» выступил на этом шоу в воскресенье 6 мая в блоке с 14:00 до 15:00.

Наши танцоры представили русскую культуру знаменитым традиционным ярким танцем Матросский под музыку песни “Яблочко”.

]]> Весенние каникулы в Риме https://photos.app.goo.gl/1HXEgGo2gHiNgpk96 Mon, 16 Apr 2018 16:00:00 +0300 Ученики «Матрёшки» провели каникулы в Риме — познакомились с историей города и встретились с русскоязычными сверстниками из итальянской школы.

Весенние каникулы в Риме

Ученики «Матрёшки» провели каникулы в Риме — познакомились с историей города и встретились с русскоязычными сверстниками из итальянской школы.]]> День славянской письменности в Цюрихе https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tag-slaw-sprache-kultur-2018 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tag-slaw-sprache-kultur-2018?amp=true Thu, 24 May 2018 16:00:00 +0300 Цюрих 24 мая в Цюрихе отметили День славянской письменности — «Матрёшка» уже несколько лет украшает этот праздник своими танцами.

День славянской письменности в Цюрихе

День славянской письменности в Цюрихе

В воскресенье, 24 мая, в помещении Сербской Православной Церкви Успения Пресвятой Богородицы в Цюрихе прошло традиционное празднование Дня славянской письменности и культуры. Эта добрая традиция была заложена три года назад нашим Воскресенским приходом в Цюрихе. День Славянской письменности и культуры приурочен ко Дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла, создателей славянской азбуки. Ежегодный молебен в благодарность святым и праздничный концерт для братских православных народов стал незабываемым моментом жизни прихожан. Выступление танцевального ансамбля «Матрешка» за эти годы также стало неотъемлемой частью праздника и было с восторгом принято зрителями.

С почётным визитом праздник посетили представители Россотрудничества и атташе по культуре РФ.

Из истории праздника:

История праздника начинается с церковной традиции, существовавшей в Болгарии еще в 10 и 11 веках. Общий праздник святых Кирилла и Мефодия отмечался болгарской церковью и в следующие века, а в эпоху болгарского Возрождения превратился в праздник созданной ими старославянской азбуки и церковно-славянского языка. Праздник отмечался не только в болгарских землях, но и среди болгарских эмигрантов в России и Румынии.

Со временем значение празднования памяти святых братьев было утрачено, но вместе с возрождением славянских народностей в начале 19 века обновилась и память славянских первоучителей. В 1863 году в России было принято постановление праздновать память святых Кирилла и Мефодия 11 мая. И уже только в 1985 году в СССР, на 1100-летие преставления Мефодия, 24 мая было объявлено «праздником славянской культуры и письменности».

]]> «У Лукоморья»: детская галерея по сказкам Пушкина https://photos.app.goo.gl/Vz4nmzQW4FuGfUpi7 Sun, 27 May 2018 17:00:00 +0300 Цюрих Цуг Изо-студия Ученики «Матрёшки» создали художественную галерею по сказкам Пушкина — онлайн-выставка и вернисаж на Летнем празднике в Цюрихе.

«У Лукоморья»: детская галерея по сказкам Пушкина

Ученики «Матрёшки» создали художественную галерею по сказкам Пушкина — онлайн-выставка и вернисаж на Летнем празднике в Цюрихе.]]> «Матрёшка» в Берне — начало! https://matrjoschka.ch/bern/tpost/eroeffnung-bern-3-6-2018 https://matrjoschka.ch/bern/tpost/eroeffnung-bern-3-6-2018?amp=true Sun, 03 Jun 2018 18:00:00 +0300 Берн В июне 2018 года «Матрёшка» открыла филиал в Берне — праздничным концертом на старинной площади в центре города для детей и родителей.

«Матрёшка» в Берне — начало!

«Матрёшка» в Берне — начало!

Погожим воскресным днем, на старинной площади в центре Берна собралось шумное детское сообщество, отличительной особенностью которого было то, что все они говорили на русском языке.

Образовательный и Сертификационный Центр “Матрешка” устроил ребятам и их родителям Праздник русского языка, приуроченный к основанию филиала “Матрешки” в Берне, в здании школы NMS, в котором с августа начнутся занятия нового филиала школы.

Как и полагается на любом празднике, вначале был веселый концерт с номерами воспитанников Школы Искусств Центра “Матрешка”.

Концерт открыла генеральный директор, Ольга Владимировна Александрэ, поприветствовав больших и маленьких гостей и пригласив на сцену настоятеля Храма Святой Троицы в Берне отца иерея Иоанна, который шутя отметил, что многих из присутствующих детей он крестил и рад видеть в праздничном зале прихожан храма. Отец Иоанн благословил всех присутствующих на начало благого дела. Также с благими пожеланиями и поздравлениями выступил от лица Посольства РФ и Представительства Россотрудничества в Швейцарии Андрей Сергеевич Мирохин.

Гостей на праздник прибыло гораздо больше, чем ожидалось, малыши сидели на полу у сцены, их родителям пришлось стоять в проходах, что не мешало всем радостно аплодировать выступающим юным артистам.

После торжественной и развлекательной части всех ребят пригласили на площадь перед зданием школы, где их ожидало продолжение развлечений. Чего там только не было! И подарки от Матрешки, и домашние пироги от бернских мам, игры, конкурсы и запуск гелиевых шаров!

В это время родители могли прослушать презентацию о деятельности Образовательного и Сертификационного Центра “Матрешка”. Презентация заинтересовала родителей, поступало много вопросов о системе обучения и образовательных подходах.

Организация филиалов Образовательного центра – дело не простое, но у “Матрешки” есть успешный опыт – открытие филиалов в различных кантонах Швейцарии, каждый из который основывался по просьбам и при содействии родителей, проживающих в данных регионах.

Благодарим всех гостей, особенно мам и пап наших учеников в Берне, которые приложили большие усилия, для того чтобы праздник и открытие “Матрешки” в Берне успешно состоялись!

]]> Большой летний праздник в Цюрихе 2018 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/sommerkinderfest-tag-rus-spr-2018 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/sommerkinderfest-tag-rus-spr-2018?amp=true Sun, 24 Jun 2018 20:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Более 250 гостей, детский концерт, вернисаж «У Лукоморья» и запуск шаров — летний праздник «Матрёшки» ко Дню русского языка в Цюрихе.

Большой летний праздник в Цюрихе 2018

Большой летний праздник в Цюрихе 2018

24 июня 2018 в Цюрихе состоялось традиционное празднование Дня русского языка на Летнем празднике ОЦ “Матрешка”.

По традиции праздник открыл настоятель прихода храма Воскресения Христова в Цюрихе, отец Михаил, который поздравил всех присутствующих с Днем русского языка и пожелал успехов на пути изучения русского языка.

Директор Центра, Ольга Владимировна Александрэ, поздравила детей с окончанием учебного года, с Международным Днем русского языка и поблагодарила педагогов за их труд и профессионализм.

Программа Летнего праздника была как всегда наполнена русскими народными танцами, песнями, анимационными номерами с викториной для детей. Все гости могли побаловать себя традиционными блюдами русского буфета. Мы рады были также отметить, что с каждым годом гостей становится все больше и в этом году выступления наших учеников пришло посмотреть более 250 зрителей.

На празднике прошел также заключительный этап художественной выставки “У Лукоморья” по теме сказок Александра Сергеевича Пушкина. Все желающие проголосовали за понравившуюся картину, по результатам чего на празднике сразу были объявлены победители, которые получили призы.

Ярким финалом праздника после награждения победителей стала песня, которую пели сразу все дети, и запуск шаров в небо!

]]> "Матрёшка" в Артеке https://matrjoschka.ch/tpost/artek-8-smena-2018 https://matrjoschka.ch/tpost/artek-8-smena-2018?amp=true Sun, 05 Aug 2018 16:00:00 +0300 Наши ученики представили Швейцарию на международной смене «Артека» — и стали послами мира на детской ассамблее ООН среди представителей более 30 стран.

"Матрёшка" в Артеке

"Матрёшка" в Артеке

Уже второй год ученики ОЦ “Матрешка” представляют Швейцарию на международной 8-ой смене МДЦ “Артек”. Международная группа более чем из 30 стран и 50 участников была организованна нашей ливанской коллегой, которая на своем энтузиазме подняла совершенно неподъемный груз – создала родительскую группу с разных материков, общались в разных часовых полюсах. В результате удалось организовать команду успешных и достойных ребят от севера Америки до юго-востока Европы, которые прошли серьезный отборочный тур и завоевали право поехать в Артек.

В этом году наши ребята участвовали в Медиа-проекте, их учили как делать и озвучивать мультфильмы, что такое визитная карточка и еще много интересного и увлекательного. Но самым интересным и знаменательным событием стала детская ассамблея ООН, на которой наши швейцарские ученики стали послами мира.

Мы не прощаемся с “Артеком” и говорим “До свидания” до следующего лета!

]]> Ученики «Матрёшки» в Москве https://matrjoschka.ch/tpost/zdrawstwuy-rossia-2018 https://matrjoschka.ch/tpost/zdrawstwuy-rossia-2018?amp=true Sun, 19 Aug 2018 19:00:00 +0300 Ученики «Матрёшки» — победители конкурсов — представили Швейцарию в культурно-образовательной поездке по историческим местам Москвы.

Ученики «Матрёшки» в Москве

Ученики «Матрёшки» в Москве

«Здравствуй, Россия!» проект культурно-образовательных поездок по историческим местам России 19-25 августа 2018

Уже пятый год Россотрудничество предоставляет молодым соотечественникам со всех точек мира удивительный учебно-образовательный проект «Здравствуй Россия!». Данная программа реализуется с 2014 года по линии Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР). В ней принимают участие дети российских соотечественников в возрасте от 14 до 19 лет, победители различных конкурсов по истории и культуры России.

Так и нашим ребятам, швейцарцам, было предоставлено право бороться и получить свой шанс, чтобы оказаться в числе делегатов, юных посланников мира, которых объединяют корни исторической Родины, а главное, русский язык.

Наша швейцарская делегация состояла из 4 представителей различных образовательных заведений, каждый делегат является победителем международных и государственных конкурсов. При этом двое делегатов были от нашего Образовательного центра «Матрешка». Несмотря на то, что работа КСОРС не велась долгих два года, наиболее значимые проекты реализовывались благодаря усилиям представительства Россотрудничества в Швейцарии.

750 ребят из более 60 стран отправились в Россию в рамках этого проекта! Три самых крупных города РФ принимали свою зарубежную молодежь – Москва, Петербург и Казань.

350 счастливчиков попали в златоглавую Москву! Программа учебно-образовательной поездки по историческим местам Москвы и Подмосковья настолько была насыщенны, что при расставании ребята даже не заметили, как прошла целая неделя.

Устроители проекта сделали все возможное для нашей молодежи, чтобы они почувствовали себя как дома и им это хорошо удалось. После такой поездки многие из ребят решили не только усовершенствовать свой русский язык, но и рассмотреть возможность учебы в России в будущем. Ребята за такой короткий срок настолько породнились в Москве, что для многих из них их родной дом, страна проживания, по возвращению показались тесными.

Из впечатлений о поездке от наших делегатов

“… я очень рада, что имела возможность побывать в Москве, узнать больше нового и интересного об этом городе. Программа мне, в принципе, понравилась, мы побывали во многих музеях, парках, пробках…” Алина Качкарова, 16 лет

“Мне очень понравилась поездка в Москву. В столице России я была не в первый раз, но впервые увидела такое количество музеев, достопримечательностей, проходила столько много экскурсий за такое короткое время…” Диана Кирхер, 17 лет

]]> Кубки из Копенгагена — конкурс «Шанс» 2018 https://photos.app.goo.gl/TLWc2wCXr9kvRXmu8 Sat, 25 Aug 2018 16:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии На Международном конкурсе «Шанс» в Копенгагене наши танцоры и вокалисты выступили с пятью номерами и вернулись домой с дипломами и кубками.

Кубки из Копенгагена — конкурс «Шанс» 2018

На Международном конкурсе «Шанс» в Копенгагене наши танцоры и вокалисты выступили с пятью номерами и вернулись домой с дипломами и кубками.]]> Международный конкурс «Дети рисуют музыку» https://photos.app.goo.gl/iTZokgHdJUV7UXcm7 Mon, 15 Oct 2018 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Изо-студия Как выглядит музыка глазами ребёнка? Международный конкурс детского рисунка — онлайн-галерея, выставки в Берне и кантоне Во и финальная экспозиция в галерее Лозанны.

Международный конкурс «Дети рисуют музыку»

Как выглядит музыка глазами ребёнка? Международный конкурс детского рисунка — онлайн-галерея, выставки в Берне и кантоне Во и финальная экспозиция в галерее Лозанны.]]> Семинар русского танца в Цюрихе https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tanzseminar-17-11-2018 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tanzseminar-17-11-2018?amp=true Sat, 17 Nov 2018 19:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Ансамбль «Калинка» из Голландии провёл семинар русской хореографии в Цюрихе — ученики «Матрёшки» выступили с пятью народными танцами.

Семинар русского танца в Цюрихе

Семинар русского танца в Цюрихе

17 ноября участники танцевальной студии «Матрешка» приняли участие в необычном мероприятии — семинаре русского танца в Цюрихе. В Швейцарию прибыл голландец русского происхождения Хенни Конингс, который руководит ансамблем русского танца «Калинка» в Голландии.

История создания этого русского фольклорного ансамбля восходит к военным годам, когда русская мать Хенни Конингса, беженка из немецкого концлагеря, основала этот коллектив в голландском городе Роттердам. И вот уже более 50 лет ансамбль «Калинка» неизменно радует своих зрителей в Голландии, и его артистов приглашают в разные страны Европы для проведения мастер-классов и семинаров по русской фольклорной хореографии.

Семинар прошел в зале церковной общины Цюриха «Сердце Иисуса» (Herz Jesu), на котором более 50 швейцарцев познакомились с традиционными русскими хороводами в исполнении жителей Швейцарии. Воспитанники хореографической студии «Матрешка» ярко представили русские танцы в лучших хореографических традициях России: Тройка, Казачий, Вася Василёк, Варенька и Богатырская сила.

В завершение семинара Хенни Конингс пригласил родителей и детей принять участие в общем хороводе и сразу несколько культур объединились в едином порыве под зажигательные мотивы русской народной музыки.

]]> «Матрёшка» на рождественской ярмарке в Цуге https://photos.app.goo.gl/67EkFKDMf13A2JEp9 Sun, 16 Dec 2018 20:00:00 +0300 Хореографические студии Цуг Русские песни и танцы на рождественской ярмарке в Цуге — «Матрёшка» уже третий год радует швейцарскую публику своими выступлениями.

«Матрёшка» на рождественской ярмарке в Цуге

Русские песни и танцы на рождественской ярмарке в Цуге — «Матрёшка» уже третий год радует швейцарскую публику своими выступлениями.]]> Новый статус: «Матрёшка» и Институт Пушкина https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/institute-pushkin-assamblee-12-2018 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/institute-pushkin-assamblee-12-2018?amp=true Mon, 24 Dec 2018 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Ольга Александрэ подписала Меморандум с Институтом Пушкина — «Матрёшка» стала первым в Швейцарии региональным ресурсным центром Института.

Новый статус: «Матрёшка» и Институт Пушкина

Новый статус: «Матрёшка» и Институт Пушкина

Партнерская сеть «Институт Пушкина» выходит на качественно новый уровень

На состоявшейся в декабре II Ассамблее Института Пушкина обсуждались вопросы повышения качества сотрудничества на новом уровне. Уровне, который отвечает требованиям современного развития сферы образования. Были обозначены и основные перспективные направления сотрудничества.

В работе II Ассамблеи партнерской сети «Институт Пушкина» приняли участие представители организаций ОСЦ «Матрешка», Ольга Владимировна Александрэ, и «Международной Ассоциации Родного Языка» (IMTA), Алевтина Юрьевна Захарова.

По впечатлениям непосредственных участников Ассамблеи партнерская сеть набирает качественные обороты, это развитие именно в том направлении, о котором мечталось руководителям организаций еще до начала этого масштабного проекта Института. У всякого солидного проекта есть предыстория, она сформировалась на живых потребностях множества организаций по всему миру, в которых преподают русский язык.

Для наших организаций II Ассамблея была знаковой, так как директором Образовательного и сертификационного центра «Матрешка», Ольгой Владимировной, и ректором Государственного Института, Маргаритой Николаевной Русецкой, был подписан Меморандум о сотрудничестве Института и «Матрешки», как первого регионального ресурсного центра Института!

Что, впрочем, неудивительно, так как именно коллектив Матрешки уже не первый год активно принимает участие в адаптации и применении новой системы тестирования для детей билингв и учебной Программы, разработанной в соответствии с уровнями языковых компетенций. Более того, именно этот педагогический коллектив и его руководитель являлись инициаторами и непосредственными участниками новых разработок для детей билингв за рубежами России.

Кроме почетного статуса регионального ресурсного центра Института Меморандум предусматривает ряд обязательств, над реализацией которых команда «Матрешки» уже усиленно трудится. Для распределения функционала была привлечена партнерская организация IMTA, зарегистрированная в Швейцарии, но члены которой представляют и другие страны. Эта Ассоциация берет на себя часть организационной работы по сертификационному тестированию.

В «Матрешке» создан и уже функционирует кабинет онлайн-тестирования, теперь желающим пройти экзамен и получить сертификат любого уровня не нужно будет дожидаться приезда экзаменатора из Москвы. Это можно сделать в любое время!

Продумывается система взаимодействия с другими образовательными организациями Швейцарии, желающими присоединится к уже апробированной системе тестирования для детей билингв. Для всех желающих мы организовываем информационный вебинар о новых разработках, системе повышения квалификации преподавателей и иным насущным направлениям, которые предлагает Государственный Институт им. А. С. Пушкина сегодня.

Вебинар планируется провести в конце февраля — начале марта. О чем все образовательные организации будут оповещены дополнительно.

]]> Новогодняя ёлка в Цюрихе 2018/2019 https://photos.app.goo.gl/wAceVBaw9pmaFFKK6 Sun, 13 Jan 2019 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих «Матрёшка» провела Рождественскую ёлку в Цюрихе в 19-й раз — спектакль, танцы, хоровод с Дедом Морозом и гости из разных городов Швейцарии.

Новогодняя ёлка в Цюрихе 2018/2019

«Матрёшка» провела Рождественскую ёлку в Цюрихе в 19-й раз — спектакль, танцы, хоровод с Дедом Морозом и гости из разных городов Швейцарии.]]> Ольга Александрэ на съезде ЕРА в Риге https://matrjoschka.ch/tpost/european-russian-alliance-apr-2019 https://matrjoschka.ch/tpost/european-russian-alliance-apr-2019?amp=true Fri, 05 Apr 2019 16:18:00 +0300 «Матрёшка» на съезде ЕРА в Риге — директор Ольга Александрэ представила Швейцарию среди русскоязычных общественных деятелей из стран Европы.

Ольга Александрэ на съезде ЕРА в Риге

Ольга Александрэ на съезде ЕРА в Риге

Европейский русский альянс — это общественная организация, объединяющая русскоязычных общественных деятелей, журналистов и политиков стран Европейского Союза.

Впервые идея русскоязычной общеевропейской организации и необходимость ее создания была озвучена в июне 2004 года на Пражской конференции представителей русских партий и НГО Европейского союза. На учредительной конференции 17 июня 2005 года 34 участниками была учреждена общественная организация — Европейский русский альянс, председателем которого стала депутат Европарламента Татьяна Жданок.

С 2006 года генеральный директор Образовательного и сертификационного центра «Матрешка» в Швейцарии, Ольга Александрэ, была принята в члены данной организации в стенах Еврорпарламента общим голосованием. Ольга Александрэ делится опытом: «На протяжении всех лет мы стараемся донести до наших соотечественников необходимость сохранения дружной и сильной диаспоры за рубежом, и все наши инициативы направленны в мирное русло и гармоничное взаимодействие в странах нашего проживания. ЕРА объединяет представителей русскоязычных диаспор стран Европы, среди которых издатели русскоязычной прессы, журналисты, руководители русских школ, лидеры русских ассоциаций. Мы все призваны к сохранению собственной культуры и к праву на полноценное существование культурных и языковых меньшинств за рубежом.»

В работе съезда приняла участие российский сенатор от республики Тува Оксана Бурико, ее визит в Ригу был связан и с работой конференции КСОРСА Латвии, также и члены ЕРА были приглашены на данное мероприятие. Молодой российский сенатор лично уделила внимание теме Координационных советов соотечественников, каждому члену ЕРА была предоставлена возможность поделиться своим опытом. Татьяна Жданок сказала: «Посольства Р Ф формируют КСОРСы по принципу вертикали, в то время как жизнеспособны только сетевые структуры, связанные друг с другом на принципах общих интересов и добровольности. К сожалению, любая вертикальная организация, не функционирует без дальновидного и профессионального лидера, которых среди членов КСОРС мало, в связи с этим работа советов неэффективна, а часто просто вредит движению соотечественников». Сенатор обещала донести чаяния соотечественников до российского руководства.

В рамках работы конференции организаций российских соотечественников представители ЕРА были приглашены для подиумной дискуссии, чтобы поделиться своим опытом работы в направлении подготовки празднования 75-летия Победы и роли нашего народа в победе над фашизмом. Член ЕРА, депутат муниципалитета Антверпена Галина Матюшина, рассказала: «В Антверпене уже создан оргкомитет по празднованию 75-й годовщины освобождения Антверпена от нацистской оккупации, планируются пышные торжества». Представители ЕРА напоминали о важности голосования и участия в выборах в Европарламент. Исполнительный директор эстонского Центра информации по правам человека Лариса Семенова отметила: «Когда в Европарламенте еще не было русского депутата из Эстонии мы чувствовали — Татьяна Жданок защищает и интересы русских Эстонии». Елена Тукшумская из Италии сказала, что русские Италии могут только мечтать об избрании в Европарламент своего депутата, а в Латвии такой депутат есть уже много лет. Генеральный директор Образовательного и сертификационного центра «Матрешка» из Швейцарии Ольга Александрэ откровенно сказала о Татьяне Жданок: «Мы все — ее команда. Она помогала нам расти».

]]> Международный конкурс от ЮНЕСКО «Семейная открытка» https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/unesco-family-congratulation-card-2019 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/unesco-family-congratulation-card-2019?amp=true Tue, 30 Apr 2019 17:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Берн Женева Изо-студия На конкурсе ЮНЕСКО «Семейная открытка 2019» все ученики «Матрёшки» заняли призовые места — трое стали победителями в своих номинациях.

Международный конкурс от ЮНЕСКО «Семейная открытка»

Международный конкурс от ЮНЕСКО «Семейная открытка»

ОСЦ «Матрешка» на Международном конкурсе «Семейная открытка — 2019» в рамках Международного проекта «Мир вокруг нас ЮНЕСКО» WORLD AROUND US UNESCO

Как ассоциированная школа ЮНЕСКО, Образовательный и сертификационный центр «Матрешка» уже второй год подряд принял участие участие в эксклюзивном проекте от ЮНЕСКО: III Международном конкурсе профессионального художественного творчества «Семейная открытка» 2019. Этот конкурс традиционно прошел в формате сетевого онлайн конкурса под эгидой Комиссии по делам ЮНЕСКО в России, при поддержке Творческого союза педагогов-художника России, Российской академии художеств г. Москва, Центра непрерывного художественного образования г. Москвы ГАОУ В О Московского института открытого образования.

Основные цели проекта:

привлечение внимания к традиционным семейным ценностям;
популяризация и развитие детско-юношеского и профессионального художественного и декоративно-прикладного творчества;
повышение мотивации художественно-эстетического развития и раскрытие творческого потенциала личности;
повышение общего уровня развития личности, развитие творческой фантазии, художественного воображения, оригинальности мышления.

Наши ученики подготовили работы по двум темам: открытки на праздник «День защитника Отечества» и на самый женский праздник — «Международный женский день — 8 марта».

Рады объявить, что в этом году все наши участники заняли призовые места и трое наших участников заняли первые места, педагог которых, Балайщене Екатерина Владимировна, также награждается Дипломами за подготовку победителей (занявших 1 места) и Благодарственным письмом за большой вклад в развитие художественного образования.

Мы поздравляем также директора, Ольгу Владимировну Александрэ, за награждение Благодарственным письмом за высокий профессионализм в деле развития современного художественного образования от Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО.

Мы поздравляем всех победителей и их педагогов с победой в конкурсе «Семейная открытка — 2019»!

]]> День славянской письменности и культуры в Цюрихе https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tag-slaw-sprache-kultur-zueri-2019 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/tag-slaw-sprache-kultur-zueri-2019?amp=true Sun, 19 May 2019 17:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии День Кирилла и Мефодия в Цюрихе: «Матрёшка» традиционно украшает праздник народными танцами и вокальными выступлениями своих учеников.

День славянской письменности и культуры в Цюрихе

День славянской письменности и культуры в Цюрихе

24 мая во всех славянских странах отмечают День славянской письменности и культуры и торжественно прославляют создателей славянской письменности святых Кирилла и Мефодия — учителей словенских. Как известно, святые равноапостольные братья Кирилл и Мефодий происходили из знатного и благочестивого рода и проживали в греческом городе Солуни. Братья были православными монахами и славянскую азбуку создали в греческом монастыре.

Ежегодно наш приход в городе Цюрих Воскресения Христова вместе со всеми славянскими православными общинами отмечают дату святых благодарственным молебном, праздничным концертом, мастер-классами и конечно своими национальными угощениями. Вошло в традицию праздновать праздник у гостеприимных сербов в храме Успения Богородице. Ежегодно Российская стороне в лице Россотрудничества поддерживает данное мероприятие. Педагоги и ученики творческих студий Образовательного и сертификационного центра «Матрешка» неизменно поддерживают праздник и принимают участие в его организации и концерте. В этом году от нашей школы выступили не только с народными русскими танцами, но и вокальными номерами в духе праздника.

Поздравляем всех с Днем славянской письменности и культуры!

Из истории праздника:

История праздника начинается с церковной традиции, существовавшей в Болгарии еще в 10 и 11 веках. Общий праздник святых Кирилла и Мефодия отмечался болгарской церковью и в следующие века, а в эпоху болгарского Возрождения превратился в праздник созданной ими старославянской азбуки и церковно-славянского языка. Праздник отмечался не только в болгарских землях, но и среди болгарских эмигрантов в России и Румынии.

Со временем значение празднования памяти святых братьев было утрачено, но вместе с возрождением славянских народностей в начале 19 века обновилась и память славянских первоучителей. В 1863 году в России было принято постановление праздновать память святых Кирилла и Мефодия 11 мая. И уже только в 1985 году в СССР, на 1100-летие преставления Мефодия, 24 мая было объявлено «праздником славянской культуры и письменности».

]]> День славянской письменности и культуры в Берне https://matrjoschka.ch/bern/tpost/slawkinderfest-bern-25-5-2019-2 https://matrjoschka.ch/bern/tpost/slawkinderfest-bern-25-5-2019-2?amp=true Sat, 25 May 2019 17:00:00 +0300 Берн Бернский филиал «Матрёшки» завершил первый учебный год праздником в честь Дня славянской письменности — концерт, рисунки и русский буфет.

День славянской письменности и культуры в Берне

День славянской письменности и культуры в Берне

День славянской письменности и культуры в Образовательном и сертификационном центре «Матрешка» в Берне 25 мая 2019

В России отмечается День славянской письменности и культуры 24 мая и известен как день памяти первоучителей славянских народов — святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия.

Празднование памяти святых братьев имело место у всех славянских народов с давних времен, но постепенно было утрачено. Лишь в начале 19 века, когда началось движение по возрождению славянских народностей, обновилась и память славянских первоучителей, которые дали славянским народностям письменность. Новый алфавит получил название «кириллица» по имени одного из братьев, Константина, который, приняв монашество, стал Кириллом. А помогал ему в богоугодном деле образования славянских народов старший брат Мефодий.

На мероприятии ученики, родители и педагоги школы «Матрешка» в Берне отметили завершение первого учебного года в любимой русской школе. Домашняя обстановка праздника позволила создать теплую атмосферу. Родители не только активно фотографировали юных дебютантов на сцене, но и активно подпевали из зала. Ведь песни, прозвучавшие в день праздника, стали не только песнями детства их детей, но и навсегда останутся частью их собственного детства.

Ученики школы «Матрешка» из Цюриха поздравили бернских школьников тематической выставкой рисунков, а также привезли с собой песни и танцы в качестве музыкальных подарков.

Отец Иоанн Чурин, настоятель бернского прихода храма Святой Троицы, также поздравил всех ребят и их родителей праздничным молебном и вступительным словом. Торжественный праздник завершился награждением педагогов и русским буфетом.

Спасибо всем маленьким артистам и их родителям, педагогам и помощникам за чудесный праздник!

]]> Тестирование 2019 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/test-session-15-june-2019 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/test-session-15-june-2019?amp=true Sat, 15 Jun 2019 17:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн В «Матрёшке» прошла сессия международного тестирования — 25 учеников сдали экзамен на уровень В1 Института им. А.С. Пушкина.

Тестирование 2019

Тестирование 2019

15 июня 2019 года на базе Образовательного и сертификационного Центра «Матрешка» была проведена очередная ежегодная сессия международного сертификационного тестирования с участием экзаменатора от Института им. А. С Пушкина, Людмилы Юрьевной Жильцовой.

В этом году в сессии приняли участие 25 учеников нашей школы. Прохождение теста уровня В1 входит в образовательный курс нашей учебной программы. Ребята готовились к тестированию не один год. Безусловно, волновались, но атмосфера экзамена, рабочая и благожелательная обстановка, способствовали тому, чтобы все сконцентрировались на выполнении заданий. В начале экзамена Людмила Юрьевна поблагодарила и похвалила всех ребят за то, что они любят и знают русский язык, что им важны результаты их достижений в его изучении. Для педагогов, родителей и сотрудников Института это очень ценно!

Все работы отбыли в Москву на проверку, после чего, каждый из успешно прошедших тест, получит сертификат международного уровня, за личной подписью ректора Государственного Института. Будет чем гордиться!

Кроме тестирования детей- билингв, по специально разработанной для нас системе тестирования и подготовке к нему, в Центре «Матрешка» в текущем учебном году была успешно проведена серия онлайн-сессий тестирования швейцарских граждан на уровни TRKI (русский как иностранный) и тестирования по русскому языку для принятия в российское гражданство. Система онлайн тестирования, недавно разработанная нашими партнерами — институтом им. А. С. Пушкина, отлично себя зарекомендовала и приобретает популярность в Швейцарии.

]]> Дни ЮНЕСКО в Берне: «Матрёшка» среди участников https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/unesco-19-20-june-2019 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/unesco-19-20-june-2019?amp=true Wed, 19 Jun 2019 18:00:00 +0300 Unesco Берн 70 лет Швейцарии в ЮНЕСКО — «Матрёшка» участвовала в конференции ассоциированных школ в Берне и представила свои культурные и образовательные проекты.

Дни ЮНЕСКО в Берне: «Матрёшка» среди участников

Дни ЮНЕСКО в Берне: «Матрёшка» среди участников

Празднование годовщины ЮНЕСКО, 70 лет со дня вступления Швейцарии в ЮНЕСКО и основания Швейцарской комиссии ЮНЕСКО, 19−20 июня 2019

Ежегодная конференция Сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО в Швейцарии проходила в этом году в рамках празднования 70-летия, благодаря чему школьники и студенты имели возможность активно участвовать в различных дискуссиях в рамках конференции и обмениваться идеями с участниками. Данная встреча позволила молодежи углубить темы ЮНЕСКО, поговорить о деятельности школ и найти новые возможности для партнерства.

Образовательный и Сертификационный центр «Матрешка» является членом Сети ассоциированных школ ЮНЕСКО Швейцарии. С 2016 года школа принимает активное участие в проектах ЮНЕСКО и является инициатором своих собственных проектов в рамках поставленных задач ЮНЕСКО. Выпускник школы «Матрешка», лидер молодежного движения «Юные дипломаты» представил проекты школы за последние три года, озвучив культурные и образовательные проекты: поездка в Санкт- Петербург и встреча с учениками школы сети ЮНЕСКО, конкурсы рисунка и празднование «Дня Родного Языка», проект «Международная школа юных дипломатов».

В этом году ЮНЕСКО раскинуло шатер прямо в центре старого города Берна. Была представлена выставка и экстренно смонтированная сцена с залом для конференций. Несмотря на жаркую погоду участники не покидали зал, так как и темы данного мероприятия были настолько горячо обсуждаемые, что каждый предмет обсуждения превращался в динамичную дискуссию.

В рамках юбилейного мероприятия ЮНЕСКО прошли удивительные встречи c известными личностями Швейцарии. Поднимались интересные темы — свобода выражения мнений и плюрализма средств массовой информации. Свобода выражения мнений является одним из ключевых пунктов мандата ЮНЕСКО и основана на свободном «распространении идей через слова и изображения». В глобализированном информационном обществе свобода и разнообразие прессы, независимость и безопасность журналистов, а также разнообразие культурных проявлений постоянно находятся в конфликте. На панельной дискуссии обсуждали данную проблему Маркус Шпильманн, президент «Международного института прессы», Фреди Гштейгер, заместитель главного редактора швейцарского радио и телевидения (SRF), и многие другие важные общественные деятели.

Швейцарская комиссия ЮНЕСКО представила краткое изложение политики под названием «Активное гражданство через политическое образование с глобальной точки зрения в формальной и неформальной областях».

Под конец общего мероприятия лично Сабина Детцель, представитель и координатор международной Сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО из Парижа, поздравила всех делегатов школ ЮНЕСКО в Швейцарии и поблагодарила за совместное сотрудничество и выполнение всех целей и задач, поставленных перед школами.

Участникам мероприятия была предложена и культурная программа по историческим местам Берна, совместные обеды и фуршеты давали возможность всем участником лично познакомиться и поделиться идеями в непринужденном общении, а также просто насыщенно и полезно провести время вместе.

]]> Большой летний праздник в Цюрихе 2019 https://photos.app.goo.gl/eTeeSE5rTBmsCR2b9 Sun, 30 Jun 2019 19:00:00 +0300 Цюрих Цуг Хореографические студии Более 500 детей учатся в «Матрёшке» — и каждый год в честь Дня русского языка они выходят на сцену.

Большой летний праздник в Цюрихе 2019

Более 500 детей учатся в «Матрёшке» — и каждый год в честь Дня русского языка они выходят на сцену.]]> Международный фестиваль народного танца в Цюрихе https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/volkstanztreffen-7-juli-2019 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/volkstanztreffen-7-juli-2019?amp=true Sun, 07 Jul 2019 17:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Выступили на Международном фестивале народного танца во Дворе Лип в 2019 году — на главной сцене города среди коллективов со всей Швейцарии.

Международный фестиваль народного танца в Цюрихе

Международный фестиваль народного танца в Цюрихе

По традиции Образовательный и сертификационный Центр «Матрешка» снова принял приглашение к участию в городском празднике танца — Международном фестиваль народного танца в Цюрихе 7 июля 2019. Это большая честь и гордость представлять творчество народов России на столь престижной сцене. Выступления наших воспитанников, а также танцевального коллектива педагогов и родителей, под руководством хореографа Алевтины Михайловны Роост, были бурно поддержаны благодарной швейцарской публикой.

На главной сцене города в этот день выступили множество танцевальных коллективов различных этнических групп, населяющих многонациональную Швейцарию. Фестиваль встречает своих делегатов каждые три года в самом сердце города — во Дворе Лип (Lindenhof). Эта традиция была заложена в 1991 году и танцевальные коллективы нашего Центра неизменно принимают участие в программе фестиваля с 2003 года. Это не случайный выбор, ведь «Матрешка» славится сильно развитой хореографической школой народного и характерного танца в Швейцарии.

Мы благодарим всех участников наших танцевальных коллективов и хореографа Алевтину Михайловну Роост!

]]> «Матрёшка» на «Неделе русского языка» в Берлине https://matrjoschka.ch/tpost/russische-woche-berlin-nov-2019 https://matrjoschka.ch/tpost/russische-woche-berlin-nov-2019?amp=true Mon, 25 Nov 2019 18:00:00 +0300 Десятая «Неделя русского языка» в Берлине — «Матрёшка» среди участников конференции по инновационным методам обучения русскому языку за рубежом.

«Матрёшка» на «Неделе русского языка» в Берлине

«Матрёшка» на «Неделе русского языка» в Берлине

Десятый раз в Берлине в ноябре 2019 успешно прошла «Неделя русского языка». Конференции собрала экспертов по русскому языку не только Германии, но и ряда других стран: Австрии, Финляндии, Латвии, Швейцарии и, конечно, из высших учебных заведений России.

«Неделя русского языка» организована совместно Россотрудничеством, Ассоциацией учителей русского языка Берлина, Сенатом Берлина, Фондом «Русский мир», Университетом им. Гумбольдта, Российским университетом дружбы народов и другими учреждениями и организациями.

Церемония открытия прошла в посольстве России в Берлине. Советник президента РФ по культуре, глава Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, Владимир Толстой со своей стороны подчеркнул, что «Германия, бесспорно, является одним из лидеров по распространенности русского языка, причем не только как первого, родного, или как языка общения, но и как иностранного языка, изучаемого в школах». По его словам, традиционная «Неделя русского языка» является «важным и эффективным инструментом поддержки немецких русистов, создания благоприятной атмосферы для сохранения позиций русского языка» в ФРГ.

Своими впечатлениями поделилась директор Образовательного и сертификационного центра «Матрешка» Ольга Владимировна Александрэ.

Последние 20 лет за рубежами России, мы много говорим о русском языке. Немало было и сделано для того, чтобы сохранить и не потерять те крупицы, которые нам удалось собрать за этот период. Обладая таким опытом, мы по-особому относимся ко всем организуемым встречам и конференциям, где всегда говорим мы о путях решения проблем, с которыми сталкиваемся. Наша специфика требует особых подходов и специальной учебной литературы. Каждый раз эти вопросы остаются открытыми. На прошедшей «Неделе Русского Языка» организаторам удалось очень правильно подобрать выступающих лекторов, практиков и теоретиков. Основной проблематикой для всех педагогов, учитывая многообразие современного мира, являются инновационные методы, позволяющие мотивировать учащихся к изучению русского языка. В полном своем объеме можно было получить информацию на всех уровнях, начиная с новых подходов в младенческом возрасте и заканчивая студентами. Мы активно участвовали в тематической секции по работе детских садов и дошкольных подготовительных классов. В этом возрастном периоде закладываются первые и определяющие дальнейшее развитие речевые навыки и умения. Главную научную поддержку нам оказывают специалисты Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. «Неделя русского языка» в Берлине в очередной раз стала площадкой для новых встреч, идей и разработок.

]]> Утренники в детском саду Цюриха 2019 https://photos.app.goo.gl/WjdzMY51bWGbQACd7 Sat, 21 Dec 2019 17:00:00 +0300 Цюрих Нарядная ёлка, костюмы, Снегурочка и подарки — новогодние утренники в детском саду «Матрёшки» подарили малышам настоящее волшебство.

Утренники в детском саду Цюриха 2019

Нарядная ёлка, костюмы, Снегурочка и подарки — новогодние утренники в детском саду «Матрёшки» подарили малышам настоящее волшебство.]]> Ученики «Матрёшки» на сцене с труппой Большого театра https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/teilnahme-an-ballett-03-2020 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/teilnahme-an-ballett-03-2020?amp=true Fri, 06 Mar 2020 17:00:00 +0300 Цюрих Хореографические студии Ученики хореографических студий «Матрёшки» исполнили танец «Часики» в балете «Золушка» Прокофьева — на сцене вместе с труппой Большого театра.

Ученики «Матрёшки» на сцене с труппой Большого театра

Ученики «Матрёшки» на сцене с труппой Большого театра

Дорогие родители! На протяжении многих лет наши юные артисты часто выходят на большую сцену, представляя номера на больших праздниках и участвуя в конкурсах, в том числе международных.

А в марте 2020 года нас ждет особенная радость участия в классическом спектакле «Золушка» в исполнении труппы Большого театра: 6 марта 2020 в Цюрихе Хорген и 9 марта 2020 в Хаме (кантон Цуг).

И ученики наших хореографических студий удостоены чести исполнить танец «Часики» в балете Прокофьева «Золушка»!

"Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз…"

Именно так начинается одна из наиболее популярных историй французского писателя — сказочника Шарля Перро. Этому сюжету уже более четырех столетий, но он никогда не потеряет своей актуальности, по нему сняты художественные и мультипликационные фильмы, хореографические и театральные постановки. Юным танцорам хореографической студии Центра «Матрешка» в Цюрихе посчастливилось принять участие в балете «Золушка», на профессиональной сцене в одной танцевальной партии с Ниной Капцовой, прима-балериной Большого театра и исполнительницей главной роли!

Это не первый опыт совместных выступлений с профессиональными артистами для воспитанников нашего Центра, но мы уверены, что опыт — незабываемый.

Начиная с подготовительного этапа к выступлению. Для того, чтобы попасть на королевский бал, следовало потрудиться. Педагог хореографической студии Алевтина Михайловна Роост, как добрая Фея — крестная, совершила настоящее волшебство! С любовью, терпением и профессионализмом, она подготовила своих воспитанников к исполнению достаточно сложной танцевальной партии на большой сцене. Ребята исполняли танец «Часики», передавая через пластику и движение течение времени, бой часов на башне королевского замка. Каждая убегающая минутка означала скорое окончание бала для Золушки. По сути это кульминационный момент всем известной сказки. Волновались юные танцоры, родители и педагоги, но когда уже на генеральной репетиции перед спектаклем, ребят похвалил художественный руководитель и главный балетмейстер Анатолий Емельянов, всем стало очевидно, что трудились все не зря и на королевский бал попали заслуженно!

]]> Новогодние ёлки 2019/2020 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/zurich-weihnachtenfest-12-01-2020 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/zurich-weihnachtenfest-12-01-2020?amp=true Sat, 11 Jan 2020 18:00:00 +0300 Unesco Цюрих Двадцатая Рождественская ёлка «Матрёшки» — Дед Мороз впервые объехал все четыре кантона, а праздник заметила швейцарская пресса.

Новогодние ёлки 2019/2020

Новогодние ёлки 2019/2020

Необыкновенный праздник состоялся в январе в Цюрихе! Организованный по традиции Образовательным и сертификационным Центром «Матрешка», по благословению настоятеля Воскресенского прихода, двадцатый раз собралось веселое и шумное детское сообщество.

Традиция была заложена двадцать лет назад и с тех пор продолжается ежегодно. Более того, география праздника расширяется. Кроме Цюриха и Женевы в этом году веселые праздники были впервые организованы в кантонах Цуг и Берн. Все эти кантоны являются местом расположения динамично развивающихся филиалов нашего Центра, поэтому Дед Мороз побывал в каждом из кантонов, чтобы поздравить наших маленьких учеников и их родителей!

Швейцарская пресса не обошла вниманием столь массовые детские празднества! Предлагаем Вам ознакомиться со статьями в изданиях от «Lokalinfo.ch» и «Züriberg», посвященных прошедшим праздникам.

]]> Интервью с Александром Васильевым к 8 марта https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/vassiliev-2 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/vassiliev-2?amp=true Sun, 08 Mar 2020 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Ольга Александрэ беседует с историком моды Александром Васильевым — о русском языке, традициях и том, что важно передать детям за рубежом.

Интервью с Александром Васильевым к 8 марта

С тех пор, как Ольга Александрэ познакомилась в Париже с Александром Васильевым, где оба в то время жили, прошло много лет. Васильев стал мэтром в области моды, одним из лучших экспертов, знатоком, проводником в этом непростом мире. Ольга возглавляет образовательный и сертификационный центр «Матрешка», её жизнь — проекты в области образования. Сегодняшний разговор двух старинных знакомых и мастеров своего дела объединил обе эти темы — образование и мода — на первый взгляд, не имеющие друг к другу никакого отношения…

— Саша, ты много работаешь в других странах, постоянно общаешься с соотечественниками, проживающими за рубежом. Как по-твоему, надо ли сохранять и передавать дальше детям и внукам русский язык?

— Это важно для того, кто считает себя русским. Пойми, Россия — многонациональная страна. Здесь живут татары и евреи, чеченцы и ингуши, мордва и буряты… Довольно многочисленные народности. И многие представители этих народностей не воспринимают русскую культуру как свою родную. Почему мы должны заставлять нести её, например, якута, считающего, что его культура — якутская? Если человек, живущий в другой стране, не чувствует родственной связи с русской культурой, если не считает, что это ему принадлежит, значит, ему это и не надо.

— А кроме русского языка, какие традиции российского образования с твоей точки зрения должны быть сохранены в семье, в учебных заведениях — для тех, кто считает себя русским?

— Прежде всего, любовь к русскому языку, литературе, поэзии — это первое, на чем зиждется культура. Правильное произношение, знание грамматики, умение литературно выражать свои мысли… Сохранить это очень непросто. Я нахожу, что сегодня эпоха интернета не позволяет нам достаточно практиковать свой родной язык. Многие слова заменены американизмами: «Вау!», «Я в шоке!», «Класс!», «Супер!» Этого, конечно, недостаточно для продвижения культуры.

— А какую из ушедших в прошлое образовательных дисциплин, по-твоему, необходимо возродить? Что может быть полезно современному человеку?

— Я думаю, чистописание. Люди совершенно разучились писать! Сегодня все печатают на компьютере, некоторые не могут уже даже поставить свою подпись! Иначе скоро мы вернемся к крестику вместо подписи, как это было когда-то…

— Помогло ли тебе образование, полученное в России, когда ты приехал на Запад?

— Оно дало мне уверенность в себе. Сильными сторонами русского образования, когда я жил и учился в России, были: история (хоть и искаженная пропагандой коммунистического режима), география, иностранные языки, и, конечно, физика, химия, астрономия. Эти знания мне в дальнейшем очень помогали. К примеру, сейчас в своем окружении я встречаю очень много людей — в основном, молодежи — абсолютно не знакомых с географией мира. Они не знают, что где находится, в какой части света, о многих городах и странах вообще никогда не слышали. Бывают очень удивлены.

— Я часто сталкиваюсь с тем, что семьи, переехавшие жить в Швейцарию, начинают с отрицания всего того, что им дало русское образование. Но со временем многие понимают его преимущества, и приходят к нам, чтобы «наверстать» то, что им не дают в местных школах. Как по-твоему, почему на начальном этапе происходит отторжение?

— Погружение в новую культуру многих шокирует, это очень глубокая ванна. Люди совершенно не знают, не понимают, как принять другую культуру. Им хочется поскорее стать швейцарцами, французами, итальянцами, немцами… Поэтому они говорят: «Ой, я не помню, как это по-русски, я совсем забыл русский язык…» Что, конечно, не делает им чести.

Воспринять культуру другой страны, если мы приезжаем сюда жить, мы обязаны. В чужом монастыре со своим уставом делать нечего. Тем не менее, надо, насколько возможно, сохранить все хорошее, что мы получили в русской школе (особенно в том, что касается культуры). Если получили, конечно.

— Как веяния моды влияют на образование?

— Сейчас модно не пользоваться стульями — лежать на полу, сидеть на подушках. Ходить в школу в драных джинсах и кроссовках — тоже веяние моды. Многим кажется, что это потрясающе. Веяние моды — считать, что в мире существует не два пола (мужчина и женщина), а приблизительно 36 полов, которые дают человеку большее разнообразие. Я не против разнообразия, но детям это не нужно.

— Значит, классическая мода обречена на вымирание? Ведь уже даже в театр многие одеваются так, как привыкли, как им удобнее. Каковы тенденции?

— Безусловно, да. О классической моде вспоминают разве что в церкви на венчании, на похоронах, на больших балах, на королевских и государственных приемах. Сейчас мало нужды в одевании, везде пускают и так. Главное, чтобы ты пришел. Люди так увлечены своей внутренней «интернетной» жизнью, что их трудно даже просто вытащить из дома! Вот вам пример. Многие музеи в Москве и в Цюрихе работают весь день, некоторые допоздна, расположены в центре. Но зайдите туда и увидите: публики что-то не навалом…

— И правда, походы в музей сегодня не в моде — масскультура захватила всё пространство человеческой жизни. Дай свой рецепт: как избежать её влияния на молодёжь?

— Это невозможно. Сегодняшние дети мало читают книг, в музеи почти не ходят, на выставки тоже. Их жизнь состоит, в основном, из соцсетей и компьютерных игр, причем родители сами же им все это и дают. Источник влияния известен? Да. Так не покупайте им айфоны! Вот вам пример — Александр Васильев, который пользуется старенькой нокией. Думаете, мне не интересно почитать свежие новости? Но я себя ограничиваю и фильтрую информацию — читаю только то, на что подписан. В компьютере. А вот если бы я имел айфон, то на меня бы целый день сыпался водопад всего того, что я не хочу знать — политики, каких-то шуток, насмешек… Я по этой причине и телевизор не смотрю. Вполне можно жить и без айфона.

]]> «Матрёшка» в условиях пандемии 2020 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/studium-online https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/studium-online?amp=true Wed, 01 Apr 2020 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Как «Матрёшка» перешла на онлайн в период пандемии — интервью с директором Ольгой Александрэ о 90 виртуальных классах в четырёх кантонах.

«Матрёшка» в условиях пандемии 2020

Вместо привычного класса с портретами русских писателей на стенах, с другом — соседом по парте, играми на переменах, — монитор, наушники, микрофон… В образовательном центре «Матрёшка», где в рамках знакомства с духовными ценностями и культурой России, учат не только русскому языку, но и живописи, театральному искусству, вокалу и танцам, уже с 16 марта 2020 перешли на форму ведения уроков онлайн.

О том, как создавались 90 онлайн классов, функционирующие в четырех кантонах Швейцарии, как в них проходят занятия — как поют и танцуют, рисуют и ставят спектакли «онлайн», и главное, что об этом думают сами дети и их родители, какие перспективы у дистанционной формы обучения, мы поговорили с Ольгой Александрэ — создателем и вдохновителем, бессменным руководителем русского детского центра «Матрёшка», членом «Русского европейского альянса», Международной ассоциации преподавателей русского языка.

— Ольга Владимировна, вы уже 20 лет занимаетесь с билингвальными детьми в Швейцарии. За это время образовательный центр «Матрешка» стал ведущим не только в Швейцарии, его высоко оценивают и международных организациях в других странах, включая ЮНЕСКО. Эпидемия коронавируса — полная неожиданность для всех нас. Прерваны процессы обучения, родители и учителя в растерянности. ЧП такого масштаба на нашей памяти впервые. Какие меры вы предприняли прежде всего?

— Реагировать пришлось быстро. Были ли готовы? Разумеется, в связи с постоянно меняющими обстоятельствами пандемической ситуации в соседних странах, продумывали варианты, подбирали подходящие платформы, проводили экспресс — тренинги для педагогического состава в виртуальной учительской. Но, пожалуй, самым важным на первом этапе было создание или воссоздание привычной атмосферы в классе. Сломать виртуальный барьер и дать всем участникам привычное чувство общности для совместной работы. Это важный этап, но в случае уже сплоченных классов, когда ребята видят на экранах знакомые лица одноклассников, любимую учительницу, он проходит легче.

В первый же день официально объявленного карантина педагоги включились в работу. Накануне, в выходные, была оперативно составлена программа, они выходили в учительскую онлайн, где получали инструкции. Особенно сильно переживали, как все будет проходить в домах наших учеников — хватит ли технической оснащенности, чтобы создать ребёнку условия для такой работы.

— Какую задачу вы могли бы выделить как наиболее сложную и в то же время важную?

— Пожалуй, главной задачей для нас является непрерывность учебного процесса! И без того ограниченное учебное время нельзя ограничивать еще больше из-за условий карантина. Наша учебная программа расписана по минутам. Разработанная совместно с учеными Лингвистической лаборатории Института им. Пушкина и нашими педагогами-практиками, апробированная на учебных площадках Образовательного и Сертификационного Центра «Матрешка», она гарантирует получение международного языкового сертификата уровня В1 по окончании 6 класса.

— Тяжело было привыкнуть к новому формату преподавания?

— Очень тяжело. Подготовка и ведение уроков онлайн оказались куда более затратными по времени и усилиям, чем мы предполагали. Здесь на первый план выходит профессионализм педагога как предметника. Преподавание языка, как структуры, должно быть соответствующим образом структурировано при такой форме работы. Много непривычного для преподавателя, на какие-то учебные моменты пришлось взглянуть иначе. Но сначала разобраться с техническими сложностями.

К сожалению, в этот период огромная масса людей перешла на работу из домашних офисов, университеты и гимназии уже учатся у мониторов и наши гиганты, интернет-провайдеры, не справляются с такой нагрузкой на сеть. Но в условиях карантина всегда есть возможность повторить не усвоенный ранее материал в любое, удобное для всех участников учебного процесса, время. Нагрузка на учителей увеличилась в разы, но и творческая энергия, сплоченность коллектива, поиск профессиональных решений захватила всю команду учителей. А у нас их более 30!

Кроме того, помогая ребятам наладить интернет соединение и разобраться с возможностями платформы для обучения, вольно или невольно родители стали участниками уроков. Их реакции заставили нас выкладываться еще больше. Такое количество восхищенных комплиментов от родителей наших учеников, учителя получали разве что на День Учителя и 8 марта!

— Присутствие родителей помогает?

— Далеко не всегда. Некоторые не готовы соблюдать инструкции и рекомендации, не отвлекать ребят от урока. Кто-то, вспомнив свои школьные годы, включается в учебный процесс, подсказывает ребёнку правильные ответы, а у другого в этот момент папа смотрит телевизор… Бывают родители хуже непослушных детей! В итоге ученику трудно сконцентрироваться, его постоянно что-то отвлекает.

Поэтому мы в виртуальной учительской разобрали все эти ситуации и создали свой «кодекс», согласно которому ученик должен находиться в отдельной комнате без родителей, братьев и сестёр, и без каких-либо посторонних шумов. Урок всегда начинается вовремя или раньше; камеры и микрофоны подключаются, настраиваются и проверяются заранее; и, конечно, все учебные пособия и дополнительные материалы должны быть подготовлены заранее и лежать рядом. Для урока необходим компьютер или ноутбук, подключённый к интернету (функционал планшетов и смартфонов для нас слишком ограничен), и наушники подходящего размера для детских ушей.

— А что сами родители думают о такой форме обучения? Их устраивают ваши условия?

— Они, как и мы, в растерянности. Надо понимать, что после того, как многие из них перешли на работу в Home Office, пространство в квартире сжалось. Теперь надо распределять между членами семьи не только обязанности, но и рабочие места. Но уже в первую неделю после того, как был объявлен карантин, мы стали получать благодарственные письма, поскольку школа «Матрёшка» включились в преподавание онлайн быстрее, чем другие швейцарские школы. А у нас филиалы в четырёх кантонах — Цюрих, Берн, Цуг, Женева. Многие из родителей теперь даже увеличивают блок уроков для своих детей, самостоятельно оценив возможность познать то, чему в местных школах точно не научат.

— Вы сказали, что на некоторые учебные моменты пришлось взглянуть иначе. Какие, например?

— Например, наши ученики теперь самостоятельно проверяют сделанную работу. Этот полезный прием всегда применялся в классических формах обучения. Из-за невозможности просто заглянуть в тетрадку, мы к нему вернулись. Ребятам это интересно и развивает новые навыки.

— Как дети приняли новую форму обучения?

— Неожиданно с большим интересом. Мне удалось побывать инкогнито на нескольких уроках, причем педагоги и ученики не знали, что я тайно за ними наблюдаю. И я в своей «шапке-невидимке» получила огромное удовольствие!

Для современных детей такое общение оказалось близким и понятным. У нас более 400 учеников не пропустили ни одного занятия, даже самые маленькие были онлайн! Я приятно удивилась мастерству и творческому подходу педагогов: им удаётся не только удерживать внимание учеников, но и делать увлекательным это совершенно новое для них пространство. Например, уроки ИЗО или танцев, страноведение с виртуальными путешествиями по России и, конечно, подготовка старшеклассников к международному тестированию по Русскому языку. Мы уже пять лет работаем с инновационными технологиями: используем электронный контент, интерактивные доски в классах. Последние два года пополняли наш сертификационный центр компьютерным оборудованием.

— Как, интересно, выглядят виртуальные занятия в танц-классе?

— Записываем задание на видео, которые высылаются для тренировки дополнительно к живым онлайн занятиям с хореографом: ребята отрабатывают рисунок танца и движения, показывают педагогу свои успехи. Мы все же надеемся выступить на ежегодном празднике русского языка в конце учебного года. Поэтому готовимся, стимулируем ребят и родителей. То же касается уроков вокала и живописи, продолжаем подготовку к ежегодному концерту и выставке рисунков.

— В каждой ситуации есть свои плюсы и минусы. Как по-вашему, в чем плюс данной ситуации?

— Плюсы работы онлайн безусловно есть, но только для взрослых учеников, для начальной школы и малышей очень важен социальный фактор — живой контакт учителя и ученика, одноклассников между собой, особенно в плане развития русской речи. С тем, что это вынужденная замена нормальному процессу обучения, согласны все участники учебного процесса — родители, ученики, учителя.

Ребят можно условно разделить по типу восприятия на 2 группы. Одни хуже усваивают материал при дистанционном обучении, другим такая форма подходит. Как правило, онлайн успешно занимаются дети, которые были не так мотивированы в реальном классе. Педагогика будущего — определение учеников по типу восприятия и дифференцированный подход. Думаю, что со временем мы создадим комфортные условия для каждого ребенка с учётом его индивидуальных особенностей. Уверена, что роботами нас никогда не заменят. Так что накапливаем опыт и с нетерпением ждем окончания карантина!

Интервью: Лада Ермолинская

]]> Тестирование 2020: впервые онлайн https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/online-tests-10-2020 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/online-tests-10-2020?amp=true Mon, 15 Jun 2020 21:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева В период пандемии «Матрёшка» впервые провела онлайн-тестирование для детей-билингвов — более 50 учеников получили сертификаты Института Пушкина.

Тестирование 2020: впервые онлайн

Во время осенних каникул, с 5 по 15 октября 2020, в нашем Центре впервые прошла сессия онлайн-тестирования для школьников-билингвов.

До этого мы регулярно проводили подобные сессии только для взрослых по системе РКИ, которая дает возможность получить как государственные, так и международные сертификаты.

Но нынешнее особое время диктует всем особые условия.

В июне 2020 года более 50 наших учеников были готовы пройти тест по русскому языку для детей-билингвов для получения международного сертификата от Государственного Института русского языка им. А. С. Пушкина. Закрытые границы, карантинные меры, отмена авиарейсов… сложно было строить планы наверняка. Начался новый учебный год, а экзаменатор от наших партнеров из института все еще никак не мог прибыть для проведения ежегодной очной сессии. В такой ситуации пригодился наш обширный опыт проведения подобных сессий онлайн! Мы решили им воспользоваться и впервые провели онлайн-экзамены для наших школьников, которые усиленно готовились к ним не один год. Для такой формы проведения тестов в Институте им. А. С. Пушкина уже давно функционирует центр онлайн-тестирования, созданы специальные и уникальные программы.

Мы предоставили на выбор несколько каникулярных дней для тестирования. Ребята небольшими группами прибывали в наш Центр сертификационного тестирования для того, чтобы проверить свои знания для получения заветного сертификата — достойного результата многолетней учебы.

Оказалось, что такая форма экзамена более чем приемлема для современных школьников. Это выразилось во времени, затраченном на прохождение модулей теста. Очный вариант длился всегда до 4,5 часов, а с онлайн-вариантом ребята справлялись за 2−3 часа. Кроме этого, ученики заметно меньше были подвержены стрессу, чему способствовала уютная обстановка, индивидуальный подход. Каждый мог сосредоточиться на заданиях ни на что не отвлекаясь, концентрация внимания была выше обычного. Ничего удивительного, ведь это поколение с компьютером и программами «общаются на ты».

Поздравляем наших ребят, их родителей и учителей! Вы — первые в Швейцарии и на этом пути тоже!

]]> «Матрёшка» на Евразийском женском форуме в Петербурге https://matrjoschka.ch/tpost/eurasian-womens-forum-2021 https://matrjoschka.ch/tpost/eurasian-womens-forum-2021?amp=true Wed, 13 Oct 2021 17:00:00 +0300 Ольга Александрэ представила Швейцарию на III Евразийском женском форуме в Петербурге — о роли женщин в сохранении русского языка за рубежом.

«Матрёшка» на Евразийском женском форуме в Петербурге

С 13 по 15 октября 2021 в Санкт-Петербурге прошел третий Евразийский женский форум, организованный Советом Федерации и Межпарламентской Ассамблеей государств-участников СНГ (МПА СНГ). Основная тема — «Женщины: глобальная миссия в новой реальности».

В современном мире этот вопрос приобретает особую актуальность, основными задачами становятся укрепление международного сотрудничества в целях усиления роли женщин для достижения целей устойчивого развития, формирование женской повестки, а также новых подходов к решению глобальных вопросов в условиях новой реальности.

Форум собрал более 2.500 участников (гибридный формат). Среди них: женщины-парламентарии, представители исполнительных органов власти, международных организаций, глобальных корпораций, деловых кругов, научного сообщества, общественных организаций и благотворительных проектов, авторитетные деятели международного женского движения. Порядка 3 млн человек подключались к мероприятиям Форума в режиме реального времени через Интернет.

Форум прошел на площадках Таврического дворца, Парламентского центра, Музейно-выставочного комплекса «Вселенная воды».

В работе форума состоялись выездные заседание «Женской двадцатки», сессия ООН по промышленному развитию (ЮНИДО), сессии с участием Всемирного банка (США), презентация Делового женского альянса БРИКС.

В течение трех дней состоялись также и пленарные заседания, стратегические и тематические обсуждения, дискуссионные площадки, посвященные миссии женщин в формировании новой повестки мира и доверия, здорового общества, в сохранении планеты, в социальных преобразованиях, в цифровизации и развитии экономики.

Впервые в повестку дня были включены «Российские соотечественницы за рубежом» и приняли участие россиянки из 60 стран мира. Швейцарские соотечественницы были представлены в лице трех активных женщин — Алевтины Захаровой, заместителя председателя КСОРС и учредителя «Международной ассоциации родного языка» (IMTA), Ольги Александрэ, основателя русской школы и Образовательного и сертификационного центра «Матрёшка» и швейцарского фонда «World&Education», а также Марии-Анны Лэммли, основателя глянцевого журнала «Swisshealth».

В открытом диалоге «Российские соотечественницы за рубежом» смогли впервые озвучить о своей женской миссии. Модератором дискуссии выступила член Комитета С Ф по международным делам Елена Афанасьева. В ходе заседания участницы обсудили роль женщин в развитии международного гуманитарного сотрудничества, основные приоритеты в реализации совместных международных проектов, а также говорили о жизни женщин и детей за рубежом. Ольга Александрэ успешно выступила с презентацией на тему «Женская миссия за рубежом в популяризации русского языка и в сохранении института семьи». После рабочей секции был подписан Меморандум о работе в женском мировом движении, где Ольге Александрэ и «Международной ассоциации родного языка» было предложено курировать и консолидировать организации соотечественниц в сфере образования.

Мы хотели уточнить у Ольги Александрэ ее личные впечатления на таком престижном форуме:

«Потрясающая организация всего мероприятия, все было четко проработано в такое непростое время. Начиная с логистики и мер предосторожности, связанных с новыми эпидемиологическими правилами. Профессиональная культурная программа и даже салют в честь женского форума — это незабываемо. Любая женщина в такой обстановке готова была раскрыться и вдохновиться новыми проектами. Самое главное, что Россия услышала и наш женский голос соотечественниц и это уже первый шаг в совместной работе. Хотелось поблагодарить всех организаторов Форума: Совет Федерации Федерального собрания Российской Федерации и Межпарламентскую Ассамблею государств — участников Содружества Независимых Государств. И, конечно, операторов Форума — Фонд Росконгресс.

Большая благодарность всем вам, коллегам и Посольству Р Ф в Швейцарии за доверие в возможности принять участие в общем и благом деле."

]]> С Новым годом и Рождеством 2022 🎄 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/s-rozhdestvom-i-novim-godom https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/s-rozhdestvom-i-novim-godom?amp=true Sat, 01 Jan 2022 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Поздравление директора Ольги Владимировны Александрэ с Новым годом и светлым праздником Рождества для всех семей «Матрёшки».

С Новым годом и Рождеством 2022 🎄

]]> Мир и благополучие в каждый дом https://matrjoschka.ch/tpost/frieden-fuer-alle https://matrjoschka.ch/tpost/frieden-fuer-alle?amp=true Tue, 01 Mar 2022 16:00:00 +0300

Мир и благополучие в каждый дом

Дорогие родители наших учеников!

Наш интернациональный коллектив выражает всем пожелания мира и срочного прекращения кровопролития!

Независимо от того, где мы родились и какой язык для нас родной, мы являемся сообществом русскоязычных людей, проживающих в Швейцарии, которых объединяет одна цель — воспитание и обучение подрастающего поколения гармоничным и миролюбивым.

Наша организация, согласно нашим уставным документам, остается вне политики, более того, наш статус официального преподавания русского языка в четырех кантонах Швейцарии, обязывает нас оставаться вне политики. Мы учим детей и это наше главное призвание и задача.

Мы верим, что скоро установится мир, и всем сердцем ратуем за это!

]]> Конкурс детского рисунка «Мир глазами ребёнка» https://photos.app.goo.gl/omTpJGQS4PdNeUBQ8 Fri, 01 Apr 2022 16:00:00 +0300 Цюрих Изо-студия К 20-летию «Матрёшки» провели конкурс детского рисунка — онлайн-галерея работ учеников от 6 до 16 лет.

Конкурс детского рисунка «Мир глазами ребёнка»

К 20-летию «Матрёшки» провели конкурс детского рисунка — онлайн-галерея работ учеников от 6 до 16 лет.]]> Литературный вечер с Чеховым в «Матрёшке» https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/literaturabend-hsk-2022-review https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/literaturabend-hsk-2022-review?amp=true Wed, 22 Jun 2022 16:00:00 +0300 Цюрих Педагоги HSK собрались в «Матрёшке» на литературный вечер — обсудили «Крыжовник» Чехова и вопросы, которые волнуют людей во все времена.

Литературный вечер с Чеховым в «Матрёшке»

Литературный вечер сообщества учителей HSK
Крыжовник. А.П.Чехов
в Образовательном центре «Матрёшка»

21 мая 2022 в нашей школе состоялся литературный вечер, посвященный произведению русского писателя Антона Павловича Чехова «Крыжовник».

Это мероприятие было инициированно на одном из заседаний общества педагогов ХСК (HSK-VLZH), куда входят представители различных национальных школ кантона Цюрих. Наши коллеги с энтузиазмом приняли приглашение на это мероприятие.

Подготовка к такому ответственному событию в нашей школе началась сразу и был выбран рассказ Чехова «Крыжовник». Выбор был не случаен, творчество Чехова занимает особое место в русской литературе, являясь удивительно простым, крайне содержательным и поучительным, при этом показывает нам образец изящной русской словесности. В рассказе поднимаются вопросы смысла жизни, человеческого счастья, эгоизма и равнодушия — вопросы, которые актуальны в любое время существования человечества.

Крайне важные мысли вкладывает автор в уста рассказчика: люди, обретя то, за чем гонятся, чувствуют себя счастливыми и отворачиваются от других. Но настолько ли мечта и ее реализация оказывается оправданной?

Глубокий смысл рассказа не оставил равнодушными наших гостей. Тем более, что читали произведение старшеклассники — ученики нашей школы «Матрешка». Ребята с удовольствием разучивали текст и читали его на двух языках — в переводе на немецкий и в оригинале на русском.

Русскую литературу в нашей школе ребята изучают со 2 класса, в котором у нас введен предмет «Литературное чтение». Но и начиная с курса подготовки к школе, программа насыщена литературными произведениями, которые развивают литературный вкус наших учеников, приобщают к литературному русскому языку с младших классов. Есть у нас и литературyый клуб для старшеклассников, в котором они заняты серьезной работой — анализом литературных произведений, рассуждая о литературных героях, их поступках и глубоких смыслах человеческих отношений.

Для того, чтобы создать «русскую атмосферу» мы подготовили и настоящее русское угощение для наших гостей, где в кулуарах обсуждались и наши талантливые ученики, и роль литературы в воспитании и обучении учеников национальных школ, и, конечно, о рецептах блюд исконно русского угощения.

]]> С Новым годом и Рождеством 2023 🎄 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/s-nastupayushhim-novym-godom-i-rozhdestvom https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/s-nastupayushhim-novym-godom-i-rozhdestvom?amp=true Sun, 01 Jan 2023 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Поздравление директора Ольги Владимировны Александрэ с Новым годом и светлым праздником Рождества для всех семей «Матрёшки».

С Новым годом и Рождеством 2023 🎄

]]> «Матрёшка» и фонд World&Education Fondation https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/world-education-fondation-announcement https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/world-education-fondation-announcement?amp=true Wed, 01 Feb 2023 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева С 2023 года «Матрёшка» стала подопечным фонда World&Education Fondation — он поддерживает образование на родном языке для детей из мультикультурных семей.

«Матрёшка» и фонд World&Education Fondation

World&Education Fondation — это фонд, основанный Ольгой Александрэ в Швейцарии в 2020 году и базирующийся в Цюрихе. Фонд служит продвижению и поддержке образования на родном языке, оптимальному устойчивому развитию и равным возможностям для детей, молодёжи и взрослых, преимущественно из мультикультурных семей, бинациональных браков или с миграционным прошлым.

Фонд является некоммерческим, политически и религиозно нейтральным.

Фонд способствует межкультурному обмену, поддержке родной культуры и языка детей экспатов, а также помощь лучшей интеграции в Швейцарии. Деятельность Фонда выступает в качестве связующего культурного посредника для различных европейских стран. Фонд выполняет свою задачу через собственные образовательные учреждения или путем поддержки некоммерческих организаций с той же целью.

World&Education Fondation:

★ оказывает поддержку межкультурным центрам развития молодёжи в Швейцарии, а так же детям из смешанных семей от 1,5 до 14 лет.

★ создаёт учебные программы и учит тому, как осваивать государственные языки, французский или немецкий-швейцарский, чтобы способствовать интеграции подрастающего поколения и его успешному развитию в швейцарских школах.

★ создаёт учебные программы на родном языке и даёт возможность сохранять собственную культуру и открывать культуру других детей, чтобы развивать их социальные навыки и интерес к культурному обмену. Дети должны учиться испытывать готовность к уважительному взаимодействию и принятию других культур.

★ создаёт платформы, молодёжные форумы и делает возможным участие в творческих и межкультурных проектах молодых людей с миграционным прошлым. Чтобы эти молодые люди, имели возможность познакомить сверстников со своей культурой и познать другие традиции и особенности иной культуры.

⁣⁣👇🏻 Подробнее о фонде:

https://worldeduce.ch/

]]> Международный день родного языка 2023 https://photos.app.goo.gl/rAUfUHrSZDPqyRDm6 Tue, 21 Feb 2023 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Берн Женева Ежегодный видеопроект учеников "Матрёшки", где дети читают стихи и сказки на родном языке.

Международный день родного языка 2023

Ежегодный видеопроект учеников "Матрёшки", где дети читают стихи и сказки на родном языке.]]> Международный день родного языка 2024 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/a4efhm15d1-mezhdunarodnii-den-rodnogo-yazika-2024 https://matrjoschka.ch/unesco/tpost/a4efhm15d1-mezhdunarodnii-den-rodnogo-yazika-2024?amp=true Wed, 21 Feb 2024 16:00:00 +0300 Unesco Цюрих Цуг Берн Женева Ежегодный видеопроект учеников "Матрёшки", где дети читают стихи и сказки на родном языке.

Международный день родного языка 2024

«Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек!» А. П. Чехов Каждый год, 21 февраля мы отмечаем важный для нас праздник — международный День родного языка, провозглашенный ЮНЕСКО. В этом году наши дорогие ученики подготовили для вас замечательный проект, цель которого показать красоту многоязычия в мире и важность умения общаться на разных языках. Родные языки формируют мировоззрение человека, закладывая вместе с языковым кодом и культурный. Мы верим, что многоязычие будет атрибутом мира будущего, где владение родным языком никогда не будет являться поводом для дискриминации, но как нити, пронизывать мультикультурное общество, связывая и укрепляя его. Русское выражение «говорить на одном языке», означает понимать друг друга, принимать с уважением позицию, культуру и внутренний мир другого человека. Наш образовательный центр, являясь ассоциированной школой ЮНЕСКО, гордится нашими многоязычными учениками. Все они учат русский язык, как один из родных и свободно владеют множеством других! Так держать!

]]> С Новым годом и Рождеством 2024 🎄 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/newyear2024 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/newyear2024?amp=true Mon, 01 Jan 2024 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Поздравление директора Ольги Владимировны Александрэ с Новым годом и светлым праздником Рождества для всех семей «Матрёшки».

С Новым годом и Рождеством 2024 🎄

]]> С Новым годом и Рождеством 2025 🎄 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/newyear2025 https://matrjoschka.ch/zurich/tpost/newyear2025?amp=true Wed, 01 Jan 2025 16:00:00 +0300 Цюрих Цуг Берн Женева Поздравление директора Ольги Владимировны Александрэ с Новым годом и светлым праздником Рождества для всех семей «Матрёшки».

С Новым годом и Рождеством 2025 🎄

Дорогие наши ученики, родители, партнёры и, конечно, замечательные учителя, которых мы все очень любим. Поздравляем Вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Остаётся позади ещё один год. Он был для нас замечательным, мы столького всего достигли с вами в этом году. Кто-то научился читать или писать, кто-то уже читает поэзию и литературу. Это так замечательно, когда вы, наши ученики, несёте прекрасный русский язык, который даст возможность заговорить на этом языке всему миру! Мы говорим спасибо году уходящему за всё, что мы с вами достигли, а может быть даже кто-то потерял, и обязательно найдёт ещё много-много в наступающем году. Желаем вам счастья, здоровья, удачи и, конечно, мира в каждом доме! С Новым годом и Рождеством Христовым! Ольга Владимировна Александрэ, директор образовательного и сертификационного центра «Матрёшка».

]]> Весенний утренник «Теремок» https://photos.app.goo.gl/rUBEVVQJNXFpp8m68 Wed, 25 Mar 2026 17:00:00 +0300 Цюрих Малыши из детского сада и игровых групп Цюриха показали родителям весенний мюзикл — с песенками, стихами и танцевальными номерами.

Весенний утренник «Теремок»

Малыши из детского сада и игровых групп Цюриха показали родителям весенний мюзикл — с песенками, стихами и танцевальными номерами.]]> Женевской Матрёшке исполнилось 20 лет! https://photos.app.goo.gl/DAtM8NLEewpBaBhd9 Sun, 09 Nov 2025 16:00:00 +0300 Unesco Женева Женевский филиал «Матрёшки» отметил 20-летие: спектакль «Пиноккио», награждение педагогов и море тёплых слов от наших семей.

Женевской Матрёшке исполнилось 20 лет!

Женевский филиал «Матрёшки» отметил 20-летие: спектакль «Пиноккио», награждение педагогов и море тёплых слов от наших семей.]]>