Кантон Цюрих
Анастасия Евгеньевна Андрие
Преподаватель русского языка и литературы — школьное отделение
🎂 День рождения: 9 февраля
Записаться на пробный урок →
🎂 День рождения: 9 февраля
Записаться на пробный урок →
Образование
Филологический факультет РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург
В каком филиале/городе вы работаете? Какие группы и программы вы ведёте?
Цолликон 3 и 5 классы, Шверценбах 2 и 4 классы
Как давно вы работаете с детьми?
Работаю с билингвами в «Матрёшке» с 2018 года
Почему вы выбрали профессию педагога? Что вас вдохновляет в этой работе?
Быть свидетелем внутреннего взросления, видеть как ребенок учится думать и принимать решения.
В чём, по вашему мнению, особенность обучения детей-билингвов?
Билингвизм — это не помеха обучению, а ресурс — один язык помогает поддерживать развитие другого.
Что вы считаете самым важным в работе с детьми?
Учитывать, что ребенок — это уже личность со своим внутренним миром.
Какие авторские приёмы или методики вы применяете в работе с билингвами?Поделитесь тем, что особенно хорошо работает на практике.
- Визуализация и наглядные материалы
- Для среднего и старшего возраста сравнение грамматических категорий с аналогичными в языке среды
Чем вы увлекаетесь в жизни, помимо работы?
Путешествия
Почему, на ваш взгляд, важно, чтобы дети-билингвы сохраняли и развивали русский язык, живя в Швейцарии?
Для многих детей это язык общения с бабушками, дедушками, родственниками — сохранение языка позволит поддерживать теплые и глубокие семейные отношения. Также русский язык помогает ребенку чувствовать себя частью большого русскоязычного сообщества.
Что бы вы посоветовали родителям, которые боятся перегрузить ребенка занятиями?
- Лучше заниматься понемногу, но регулярно
- Пусть язык развивается не только на занятиях — общение с родственниками, игры с друзьями, аудиокниги
Каких видимых результатов добиваются дети на ваших занятиях? Расскажите подробно о таких примерах.
После занятий в «Матрёшке» дети-билингвы расширяют свой словарный запас, начинают читать с интересом и самостоятельно писать небольшие рассказы. Пассивный словарь переходит в активный, дети используют язык более осознанно.
Как занятия на русском помогают детям развиваться в целом — не только в языке?
Занятия на русском языке развивают речь, улучшают школьную успеваемость. Дети учатся трудиться на уроках, укрепляют семейные связи.
С какими трудностями чаще всего сталкиваются ваши ученики и их родители?
Нежелание читать книги на русском языке (выбор книг на языке среды), смешение языков в речи, перенос грамматических структур одного языка на другой.
Что бы вы могли посоветовать родителям билингвов?
- Говорите с ребенком дома на русском языке
- Подбирайте книги по возрасту, читайте вслух, обсуждайте
- Играйте в игры, где нужно объяснять и описывать