Где русский язык становится частью жизни, а не обязанностью
От первых слов до международного сертификата — помогаем семьям в Берне сохранять русский язык у детей-билингвов с 12 месяцев. Два филиала в центре города — игровые группы с логопедом, букварь, классы HSK и творческие студии.
Детский сад и школа родного языка «Матрёшка» в кантоне Берн
Часы работы администрации:
пн-пт с 9:00 до 17:30
пн-пт с 9:00 до 17:30
С 2018 года в Берне — передаём детям русский язык, культуру и традиции
В 2018 году мы открыли филиал в Берне, а уже в 2019 году наши занятия были официально признаны Департаментом образования кантона. Сегодня занятия проходят шесть дней в неделю — удобное расписание, в котором каждая семья найдёт подходящее время.
Для самых маленьких есть собственное уютное помещение на Funkerstrasse, для школьников — классы HSK в здании Schulhaus Spitalacker. Мы принимаем малышей уже с 12 месяцев, а в игровых группах работает логопед. «Матрёшка» — это место, где русский язык становится частью жизни ребёнка с первых слов.
Для самых маленьких есть собственное уютное помещение на Funkerstrasse, для школьников — классы HSK в здании Schulhaus Spitalacker. Мы принимаем малышей уже с 12 месяцев, а в игровых группах работает логопед. «Матрёшка» — это место, где русский язык становится частью жизни ребёнка с первых слов.
Почему родители выбирают нас:
❋ Официальная программа HSK (Heimatliche Sprache und Kultur) — с 2019 года имеем право преподавания от Департамента образования кантона Берн. Оценка по русскому идёт в швейцарский школьный аттестат.
❋ Сертификация A1-C2 от Института им. Пушкина — дети и взрослые могут сдать экзамен у нас и получить международный языковой сертификат, подтверждающий уровень владения русским языком.
❋ Единственная русская школа в Европе, ассоциированная ЮНЕСКО — официальное международное признание качества нашего образования и вклада в сохранение культурного наследия.
❋ Педагоги с высшим образованием — все наши учителя имеют профильное высшее образование. В штате также логопед, психолог и методист.
❋ Полный путь от 12 месяцев до 13 лет — только у нас целостная образовательная концепция для билингвов: игровые группы с логопедом для малышей, классы подготовки к школе «Букварь» и классы HSK.
❋ Единственная русская школа в Европе, ассоциированная ЮНЕСКО — официальное международное признание качества нашего образования и вклада в сохранение культурного наследия.
❋ Педагоги с высшим образованием — все наши учителя имеют профильное высшее образование. В штате также логопед, психолог и методист.
❋ Полный путь от 12 месяцев до 13 лет — только у нас целостная образовательная концепция для билингвов: игровые группы с логопедом для малышей, классы подготовки к школе «Букварь» и классы HSK.
Программы для детей от 12 месяцев до 13 лет
Игровые группы с логопедом для малышей, классы подготовки к школе «Букварь» и классы HSK — у нас есть программа для каждого возраста. Выберите подходящую для вашего ребёнка.
И не забудьте — пробное занятие бесплатно!
Филиалы в Берне
Наши двери открыты — приходите знакомиться
Педагогический состав
Наши педагоги — сердце «Матрёшки». Здесь вы можете узнать больше о каждом из них: где учились, чему учат, что вдохновляет. А ещё — почитать живые, настоящие интервью, где они делятся своими историями и любовью к профессии.
Нам доверяют самое главное — будущее своих детей.
Ольга Владимировна Александрэ
Руководитель и директор школы «Матрёшка»
Специальные предложения
Бонусы, скидки и привилегии для наших учеников
Скидка для семей
За второго и третьего ребёнка из одной семьи — скидка на обучение. Учиться вместе выгоднее!
Гибкая система оплаты
Чем больше уроков в неделю, тем ниже цена за одно занятие. Выгодно при регулярном посещении.
Бесплатный сертификат
Ученики HSK/LCO курса (1−6 классы) сдают экзамен бесплатно и получают международный сертификат.
Праздники и спектакли
Для учеников и родителей «Матрёшки» — специальные цены на школьные мероприятия и спектакли.
Актуальные новости и события школы
Жизнь кантона в фотографиях
моменты, которые хочется сохранить
Подберём группу, в которой вашему ребёнку будет интересно, уютно, а вам удобно
Частые вопросы
Собрали ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего.
С 12 месяцев — и чем раньше, тем лучше. До 6 лет мозг ребёнка впитывает язык естественно, без зубрёжки. У нас есть игровые группы для малышей с мамой, детский сад с 18 месяцев, подготовка к школе и классы до 18 лет.
Это частая ситуация, особенно когда язык среды становится доминантным. Мы умеем с ней работать — определим уровень ребёнка и подберём группу, где ему будет комфортно и интересно.
Это замечательная база. Но для полноценного развития языка ребёнку нужно не только слышать русский, но и говорить на нём — со сверстниками, с педагогом, в ситуациях, где русский единственный язык общения. Именно этого не может дать ни мультфильм, ни онлайн-урок.
В группе ребёнок учится договариваться, дружить, шутить на русском. И главное — видит, что русский это не только «мамин язык», а язык, на котором говорит целый мир вокруг.
Домашний русский и занятия в школе не заменяют, а усиливают друг друга. Мы поможем подобрать формат, который дополнит то, что вы уже делаете дома.
В группе ребёнок учится договариваться, дружить, шутить на русском. И главное — видит, что русский это не только «мамин язык», а язык, на котором говорит целый мир вокруг.
Домашний русский и занятия в школе не заменяют, а усиливают друг друга. Мы поможем подобрать формат, который дополнит то, что вы уже делаете дома.
Это нормально — дети часто сопротивляются тому, что кажется им «лишним». Но когда ребёнок видит сверстников и понимает, что русский — это друзья, праздники и игры, а не только уроки — отношение меняется. Приходите на бесплатное пробное занятие и убедитесь сами.
После 7 лет язык учится иначе — нужно больше усилий. Но это не значит «невозможно». Подростку важна своя причина: сертификат, общение с бабушкой, русскоязычные друзья. Мы помогаем найти эту причину. У нас есть группы до 18 лет.
Это один из самых частых сигналов: язык среды стал доминантным, а русский ушёл в «пассив». Ребёнку проще отвечать на том языке, на котором он общается весь день. Это не лень — так работает мозг билингва. Хорошая новость: пассивный словарь сохраняется, и перевести его в активную речь гораздо проще, чем учить язык с нуля. Но чем дольше ждать, тем сложнее будет.
Что делать: придерживайтесь принципа «один родитель — один язык» и не переходите на немецкий/французский, даже когда ребёнок отвечает не по-русски. Создайте среду, где русский необходим и связан с удовольствием — друзья, занятия, праздники, а не только «уроки».
Если вы заметили, что ребёнок всё реже говорит по-русски — не откладывайте. Мы поможем подобрать группу, где русский снова станет живым и нужным.
Что делать: придерживайтесь принципа «один родитель — один язык» и не переходите на немецкий/французский, даже когда ребёнок отвечает не по-русски. Создайте среду, где русский необходим и связан с удовольствием — друзья, занятия, праздники, а не только «уроки».
Если вы заметили, что ребёнок всё реже говорит по-русски — не откладывайте. Мы поможем подобрать группу, где русский снова станет живым и нужным.
Нет. Исследования показывают, что дети различают языки с первых месяцев жизни. Смешивание слов — это не путаница, а признак работающего билингвизма. С возрастом ребёнок научится чётко разделять языки.
Конечно! У нас много смешанных семей. Русскоязычная среда в школе компенсирует то, чего не хватает дома. А для второго родителя будет полезно знать: билингвизм развивает мозг ребёнка — улучшает память, внимание, гибкость мышления.
«Матрёшка» — это школа дополнительного образования. Мы специально составляем расписание так, чтобы легко сочетаться со швейцарской школой. Школьники по программе HSK занимаются раз в неделю, дополнительно — творческие студии и кружки. Для дошкольников — детский сад с гибким графиком (1−2 раза в неделю, полдня или полный день) и игровые группы раннего развития.
Международный сертификат по русскому языку (A1-C2) от Института им. Пушкина. Плюс по программе HSK/LCO оценка идёт в швейцарский школьный аттестат.
Школьные классы — от 1 до 3 раз в неделю (2−3 часа). Детский сад — ежедневно. Подробное расписание — на странице вашего кантона.
У нас 27 филиалов в 4 кантонах: Цюрих, Цуг, Берн, Женева. Выберите свой кантон на сайте — там все адреса и расписание.
Да, первое занятие — бесплатно. Запишитесь, и мы подберём группу по возрасту и уровню вашего ребёнка.