В 2009 году наш Образовательный и сертификационный центр был признан Департаментом образования кантона Цюрих как курс HSK (Heimatliche Sprache und Kultur – курсы родного языка и культуры). При посещении официальных курсов HSK дети получают оценки. Преподаватели HSK подтверждают посещаемость занятий, выставляя оценки в специальный бланк от Ведомства народного образования (Volkschulamt) кантона Цюрих. Оценка переносится в официальный школьный аттестат.
Право на освобождение в пользу курсов HSK: Если занятия по HSK приходятся на время занятий в основной школе, дети имеют право на освобождение от обычных занятий максимум на два урока (Volksschulverordnung (VSV) от 28 июня 2006 г.). Ведомство народного образования рекомендует всегда рассматривать просьбы об освобождении от занятий в диалоге с родителями, ставя во главу угла интересы ребенка. В случае спорных решений можно привлекать к вопросу школьную администрацию (Schulpflege).
Ассоциированная школа ЮНЕСКО «Матрешка» (основанная в 2002 году) – это занятия на русском языке с отлаженной структурой, единым учебным планом и расширенным расписанием, которые дают возможность всестороннего когнитивного и эстетического развития ребенка. Занятия музыкой, ИЗО, вокалом и танцами дополняют профильные предметы по русскому языку, литературе и развитию речи. В школе дети учатся, играют, сочиняют, репетируют, участвуют в концертах, спектаклях и праздниках – мы предоставляем все условия для использования языка, как социального средства общения детей. Язык становится для учеников не только учебным предметом, но и средством, с помощью которого ребенок получает радость и добивается общественного признания. Школа повышает престиж русского языка и языковой культуры.
Сейчас в нашей школе работает более 40 классов. Более 500 учеников от 4 до 18 лет посещают школу во все дни недели.
Квалифицированные педагоги центра «Матрешка» совместно с ведущими российскими специалистами по преподаванию русского языка как иностранного разработали методику преподавания для билингвальных детей. Обучение русскому языку осуществляется по унифицированной программе в соответствии с Европейским языковым портфелем – системой, признанной Советом Европы. Программа готовит к сдаче на международный сертификат по русскому языку.
Преподавание в нашей школе официально признано Департаментами образования кантонов Цюрих, Цуг, Женева и Берн. На базе Департамента образования наш педсостав проходит регулярные курсы переподготовки и получает официальное разрешение на преподавание курса родного языка и культуры (HSК).
Со 2 класса обучения нашим ученикам выдается аттестат о достигнутых результатах по основным языковым навыкам: аудирование, чтение, разговорная и письменная речь.
Оценка, выставляемая учителями нашего образовательного Центра, переносится в аттестат швейцарской школы. Тем самым официально признается и подтверждается законодательное право на изучение родного языка и культуры билингвальными детьми в Швейцарской Конфедерации. Более того, это право рассматривается как важная часть их образования.
Кроме школ в Цюрихе, мы предлагаем занятия во многих других городах, и Вы сможете легко найти удобный день и район для посещения наших занятий.
В кантональных швейцарских школахгородов Adliswil, Bülach, Bonstetten, Dübendorf, Kilchberg, Küsnacht, Feldmeilen/Meilen, Richterswil, Schlieren, Schwerzenbach, Thalwil, Stäfa, Wädenswil, Zollikon, а также в Zürich Wollishofen и Zürich Seefeld открыты подготовительные группы и классы школы «Матрешка».
На территории швейцарских школ мы имеем право преподавать только русский язык и чтение согласно требованиям курсов родного языка и культуры HSK. Данная сокращенная программа никак не может сравниваться с комплексным подходом в изучении языка, который в цюрихских отделениях школы «Матрешка» на Limmatquai и Narzissenstrasse дополнен математикой, пением, танцами и ИЗО. Но в виду занятости и для удобства родителей и детей мы предлагаем курсы по русскому языку и в швейцарских школах.
