Мы сохраним тебя, русская речь!
HSK-классы 7–10
— старшая школа
Русский язык для подростков от 12 до 15 лет: читаем классику, спорим о прочитанном, учимся формулировать и отстаивать своё мнение по-русски. Официальный курс HSK/LCO, языковой уровень B1-B2, оценка по русскому — в швейцарский аттестат. Сертификация вплоть до C1.
Часы работы администрации:
пн-пт с 9:00 до 17:30
пн-пт с 9:00 до 17:30
Чем свободнее язык, тем свободнее мысль
Во всём мне хочется дойти до самой сути
В двенадцать-тринадцать лет подросток впервые решает сам, останется ли русский в его жизни. Уговорить его уже нельзя — можно только дать повод остаться. Поэтому мы разговариваем с ним не как с учеником, а как с человеком, у которого есть своё мнение.
Программа ведёт по русской классике — Пушкин, Гоголь, Тургенев, Чехов, Булгаков — и доходит до современной прозы. Тексты не пересказывают, а разбирают: чем жила эпоха, почему написано именно так. Год за годом темы становятся серьёзнее — свобода, вина, память, ответственность за свой выбор.
В подростковом возрасте почти каждый чувствует себя непонятым. А здесь рядом ровесники, которым ничего не нужно объяснять: у них дома тоже говорят по-русски. Такой круг дорогого стоит, и дружба в нём часто остаётся на всю жизнь.
К концу школы словарь доходит до 6000 слов — уровень B2: подросток свободно читает взрослую прозу и публицистику, различает стили, умеет собрать и защитить аргумент. Оценка по русскому идёт в аттестат, на руках остаётся международный сертификат B2, а при желании и C1. Но главное — привычка думать на двух языках и видеть любой вопрос с двух сторон.
Программа ведёт по русской классике — Пушкин, Гоголь, Тургенев, Чехов, Булгаков — и доходит до современной прозы. Тексты не пересказывают, а разбирают: чем жила эпоха, почему написано именно так. Год за годом темы становятся серьёзнее — свобода, вина, память, ответственность за свой выбор.
В подростковом возрасте почти каждый чувствует себя непонятым. А здесь рядом ровесники, которым ничего не нужно объяснять: у них дома тоже говорят по-русски. Такой круг дорогого стоит, и дружба в нём часто остаётся на всю жизнь.
К концу школы словарь доходит до 6000 слов — уровень B2: подросток свободно читает взрослую прозу и публицистику, различает стили, умеет собрать и защитить аргумент. Оценка по русскому идёт в аттестат, на руках остаётся международный сертификат B2, а при желании и C1. Но главное — привычка думать на двух языках и видеть любой вопрос с двух сторон.
Чему мы учим
За четыре года подросток проходит путь от уверенного B1 до B2, а иногда и до C1. Программа создана для билингвов: язык здесь работает как инструмент мышления, а не как школьный предмет.
-
Чтение и литератураКлассика, современная проза, публицистика. Разбираем, почему автор написал именно так, — и спорим, согласны ли мы с ним. -
Письменная речьСочинение, эссе, рецензия, заметка. Учимся держать мысль от первой строки до последней — так, чтобы с ней считались. -
Грамматика и стильСложные предложения, причастия, стили речи. Разбираем, почему одна и та же мысль в разных словах звучит по-разному. -
Словарный запасСловарь доходит до 6000 слов — минимум уровня B2. С таким запасом читается любая книга и смотрится любое кино без субтитров. -
Дискуссия и аргументацияСпорим о книгах и о жизни, выступаем, слушаем чужой довод. Учимся не выигрывать спор, а понимать собеседника и быть понятым. -
Проекты и творчествоСтенгазеты, литературные мастерские, спектакли, поездки. Язык оживает, когда на нём делают что-то вместе. -
СтрановедениеИстория, культура и искусство — на русском. Становится понятно, откуда что взялось: и в книгах, и в семейных разговорах, и в языке. -
Сертификаты B2 и C1Экзамен Института имени Пушкина, подготовка к IB Diploma. Документ, который не привязан к стране и пригодится при поступлении.
Как проходят наши занятия
Из таких дней и складывается любовь к языку
Педагогический состав
Все наши педагоги — с высшим педагогическим образованием и опытом работы с детьми-билингвами. Многие в «Матрёшке» по 10−20 лет и сопровождают детей на протяжении всей программы.
Цюрих
Юлия Анатольевна Дикаева
Преподаватель русского языка и литературы — школьное отделение
Цюрих
Юлия Анатольевна Дикаева
Преподаватель русского языка и литературы — школьное отделение
Расписание и филиалы
И не забудьте — пробное занятие бесплатно!
Частые вопросы
Собрали ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего.
В этом возрасте заставить уже нельзя, и мы не станем притворяться, что знаем волшебное слово. Но чаще всего отказ — это не про русский язык, а про усталость от того, что за него всё решают.
Поэтому мы предлагаем ему прийти один раз и посмотреть самому, как всё происходит, а потом уже решать. На уроке с ним говорят как со взрослым: спрашивают его мнение о герое, спорят с ним всерьёз, не поправляют каждое слово. Многие остаются именно из-за этого — не потому, что их убедили, а потому что почувствовали, что их слушают.
А рядом оказываются ровесники, у которых дома тоже говорят по-русски. В четырнадцать лет это значит больше, чем любые доводы о пользе.
Поэтому мы предлагаем ему прийти один раз и посмотреть самому, как всё происходит, а потом уже решать. На уроке с ним говорят как со взрослым: спрашивают его мнение о герое, спорят с ним всерьёз, не поправляют каждое слово. Многие остаются именно из-за этого — не потому, что их убедили, а потому что почувствовали, что их слушают.
А рядом оказываются ровесники, у которых дома тоже говорят по-русски. В четырнадцать лет это значит больше, чем любые доводы о пользе.
HSK (Heimatliche Sprache und Kultur), во франкоязычных кантонах LCO (Langues et Cultures d’Origine), — официальная программа родного языка, признанная кантональными департаментами образования. В конце каждого семестра педагог «Матрёшки» выставляет оценку, и она попадает в школьный табель ребёнка.
На этой ступени оценка весит больше, чем раньше: аттестат смотрят и при переходе в гимназию, и при отборе на Lehrstelle. Правила у каждого кантона свои — мы постоянно на связи с департаментами образования и подробно разбираем с родителями, как это устроено в вашем конкретном кантоне.
На этой ступени оценка весит больше, чем раньше: аттестат смотрят и при переходе в гимназию, и при отборе на Lehrstelle. Правила у каждого кантона свои — мы постоянно на связи с департаментами образования и подробно разбираем с родителями, как это устроено в вашем конкретном кантоне.
Это официальный международный документ Института имени Пушкина: он подтверждает уровень владения русским языком по общеевропейской шкале CEFR. В отличие от школьной оценки, он не привязан к стране и не устаревает — его показывают при поступлении в университет, кладут в языковое портфолио и в резюме.
Для подростка, который через несколько лет будет подавать документы, это первая строчка в CV, заработанная им самим.
«Матрёшка» — единственный в Швейцарии центр тестирования Института имени Пушкина, поэтому сдавать можно у нас. Оценить уровень языка вы можете пройдя этот бесплатный тест. Подробнее о тестировании и расписание сессий — на странице Сертификация.
Для подростка, который через несколько лет будет подавать документы, это первая строчка в CV, заработанная им самим.
«Матрёшка» — единственный в Швейцарии центр тестирования Института имени Пушкина, поэтому сдавать можно у нас. Оценить уровень языка вы можете пройдя этот бесплатный тест. Подробнее о тестировании и расписание сессий — на странице Сертификация.
Мы понимаем этот вопрос — в четырнадцать лет свободного времени почти не остаётся. Но одно занятие в неделю редко становится той соломинкой, что ломает спину; чаще ломает бессмысленность.
Урок, на котором спорят о книге и говорят о том, что важно самому подростку, не отнимает силы, а возвращает их. Вдобавок русская грамматика тренирует умение видеть в языке систему — и на немецком, французском или английском это работает не хуже. Родители нередко замечают, что после старших классов «Матрёшки» ребёнок стал заметно яснее формулировать и на языке школы.
Урок, на котором спорят о книге и говорят о том, что важно самому подростку, не отнимает силы, а возвращает их. Вдобавок русская грамматика тренирует умение видеть в языке систему — и на немецком, французском или английском это работает не хуже. Родители нередко замечают, что после старших классов «Матрёшки» ребёнок стал заметно яснее формулировать и на языке школы.
Не поздно. Подросток учится иначе, чем восьмилетка: медленнее набирает интуицию, зато быстро схватывает систему и может сам решить, зачем ему это.
Мы знакомимся с ребёнком, смотрим реальный уровень чтения, письма и устной речи и подбираем группу по уровню, а не по возрасту. Если русский ближе к иностранному, чем к родному, есть курс РКИ. А если ребёнок пришёл не с начала программы, можно дополнительно позаниматься с педагогом онлайн. Оценить уровень языка вы можете, пройдя этот бесплатный тест.
Мы знакомимся с ребёнком, смотрим реальный уровень чтения, письма и устной речи и подбираем группу по уровню, а не по возрасту. Если русский ближе к иностранному, чем к родному, есть курс РКИ. А если ребёнок пришёл не с начала программы, можно дополнительно позаниматься с педагогом онлайн. Оценить уровень языка вы можете, пройдя этот бесплатный тест.
Кантональные власти отвечают на это прямо: в официальном описании HSK хорошее владение родным языком названо преимуществом в профессиональной жизни и опорой для дальнейшего образования.
Но мы бы сказали иначе. Никто не знает, где ребёнок окажется через десять лет. Зато известно другое: человек, который свободно думает на двух языках, легче учит третий, быстрее понимает чужую логику и увереннее чувствует себя там, где остальные теряются.
Но мы бы сказали иначе. Никто не знает, где ребёнок окажется через десять лет. Зато известно другое: человек, который свободно думает на двух языках, легче учит третий, быстрее понимает чужую логику и увереннее чувствует себя там, где остальные теряются.
Занятие строится вокруг разговора. Мы читаем текст — рассказ, статью, фрагмент прозы — и разбираем его: что автор хотел сказать, почему выбрал именно эти слова, согласны ли мы с ним. Дальше работаем с языком: грамматика, стиль, письменная речь.
Мы часто соединяем литературу с историей, кино, театром и живописью — текст начинает звучать объёмно. Подростки охотно включаются, когда чувствуют уважение к своему мнению; в этот момент язык и начинает работать как инструмент мысли.
Мы часто соединяем литературу с историей, кино, театром и живописью — текст начинает звучать объёмно. Подростки охотно включаются, когда чувствуют уважение к своему мнению; в этот момент язык и начинает работать как инструмент мысли.
Обычно один раз в неделю. Домашние задания есть — небольшие и посильные: на этом уровне без регулярной практики письменная речь не растёт. Оставьте заявку, и мы пришлём расписание вашего филиала.
Стоимость зависит от количества занятий в неделю и от филиала. Мы стараемся, чтобы посещение «Матрёшки» было удобным и выгодным для семей. У нас действует несколько программ:
Скидка для семей. За второго и третьего ребёнка из одной семьи — скидка на обучение. Учиться вместе выгоднее.
Гибкая система оплаты. Чем больше занятий в неделю, тем ниже цена за одно посещение. Регулярное посещение HSK-классов и творческих студий — самый выгодный для семьи формат.
Оставьте заявку — подберём формат и пришлём предложение под вашего ребёнка.
Скидка для семей. За второго и третьего ребёнка из одной семьи — скидка на обучение. Учиться вместе выгоднее.
Гибкая система оплаты. Чем больше занятий в неделю, тем ниже цена за одно посещение. Регулярное посещение HSK-классов и творческих студий — самый выгодный для семьи формат.
Оставьте заявку — подберём формат и пришлём предложение под вашего ребёнка.
Программы, которые могут вас заинтересовать:
ИЗО-студия (от 4,5 лет до 13 лет) — рисование, живопись и лепка: пробуждаем фантазию, развиваем вкус и ловкость рук.
Хореографическая студия (от 4,5 лет до 13 лет) — русские народные и современные танцы: чувство ритма, осанка и яркие выступления на праздниках.
Классы по программе «Школа России» (от 6 до 13 лет) — для семей, которым нужна расширенная программа с математикой, окружающим миром и историей.
Литературный класс для подростков и студентов (от 16 до 23 лет) — для тех, кто любит читать и думать. Обсуждаем русскую и мировую литературу — от классики до современных новинок. Живой разговор о текстах, смыслах, культуре и жизни — на русском языке.
Онлайн уроки — Русский как иностранный (для подростков и взрослых) — для работы, учёбы или удовольствия. Живое общение, культурное погружение, опытные преподаватели.
ИЗО-студия (от 4,5 лет до 13 лет) — рисование, живопись и лепка: пробуждаем фантазию, развиваем вкус и ловкость рук.
Хореографическая студия (от 4,5 лет до 13 лет) — русские народные и современные танцы: чувство ритма, осанка и яркие выступления на праздниках.
Классы по программе «Школа России» (от 6 до 13 лет) — для семей, которым нужна расширенная программа с математикой, окружающим миром и историей.
Литературный класс для подростков и студентов (от 16 до 23 лет) — для тех, кто любит читать и думать. Обсуждаем русскую и мировую литературу — от классики до современных новинок. Живой разговор о текстах, смыслах, культуре и жизни — на русском языке.
Онлайн уроки — Русский как иностранный (для подростков и взрослых) — для работы, учёбы или удовольствия. Живое общение, культурное погружение, опытные преподаватели.
Конечно. Первое занятие бесплатное и ни к чему не обязывает — вы познакомитесь с педагогом, увидите, как проходит занятие, а ребёнок попробует сам. Оставьте заявку, и мы подберём удобное для вас время.
Полная образовательная концепция — от первых слов до свободного владения языком
С 2002 года мы строим единую систему, где русский язык сопровождает ребёнка на каждом этапе — от первых песенок в детском саду до сертификата A1-C2 и студенческого литературного клуба.
Каждый этап продолжает предыдущий: те же педагоги, та же программа, общие традиции. И это не только классы — но и спектакли, фестивали, праздники, творческие студии.
Целая жизнь на русском.
Каждый этап продолжает предыдущий: те же педагоги, та же программа, общие традиции. И это не только классы — но и спектакли, фестивали, праздники, творческие студии.
Целая жизнь на русском.
Дошкольное отделение
«Мамино солнышко», игровые группы, детский сад — первая русскоязычная среда для малышей
Школьное отделение
От Букваря до 11 класса по программе HSK с оценкой в швейцарский школьный аттестат
Сертификация
Единственный центр в Швейцарии — сертификаты от Института им. Пушкина А1-С2 для вузов и работодателей
Жизнь вне класса
Творческие студии, каникулярные лагеря, традиционные праздники, фестивали и спектакли
Приходите в гости!
Оставьте заявку — мы свяжемся с вами, расскажем подробнее о программе и пригласим на бесплатный пробный урок, чтобы вы могли всё попробовать сами.
Первое посещение — бесплатно
Актуальные новости и события школы