Сочинения, споры о книгах и первый настоящий экзамен
HSK-классы 4–6
— средняя школа
Средняя школа для детей от 9 до 12 лет: пишем сочинения, разбираем книги, учимся спорить и рассуждать по-русски. Официальный курс HSK/LCO, языковой уровень A2-B1, оценка по русскому языку — в швейцарский аттестат. В конце шестого класса — бесплатный экзамен на сертификат B1.
Часы работы администрации:
пн-пт с 9:00 до 17:30
пн-пт с 9:00 до 17:30
Понимать язык — значит понимать людей, которые на нём говорят
Где за словами открывается целая культура
Читать и писать ребёнок уже умеет — и кажется, что главное позади. Но именно на этой ступени за словами открывается всё остальное: литература, история, чужие судьбы. Короткие ответы сменяются сочинениями, пересказ — спором. Русский перестаёт быть языком домашних разговоров и становится языком мысли.
С четвёртого класса помимо русского языка в программе появляется страноведение — история, география, культура. Нельзя глубоко понять текст и язык, не зная времени, в котором он написан, и людей, которые в нём жили: за каждым автором стоит своя эпоха, за каждой пословицей — целый уклад. Страноведение входит в обязательную часть программы HSK — сравнивая две культуры, ребёнок яснее понимает собственные ценности и увереннее чувствует себя в обеих.
Русский с его падежами, видами глагола и приставками приучает видеть в языке систему — и эта привычка потом работает на любом другом языке, который ребёнок возьмётся учить.
В конце шестого класса ученики сдают экзамен на международный сертификат уровня B1 — к нему мы идём с самого «Букваря». Это не только подтверждение уровня, которое пригодится в будущем, но и награда за общий труд ребёнка и родителей. «Матрёшка» — единственный в Швейцарии центр тестирования Института имени Пушкина, и все наши ученики сдают экзамены бесплатно.
С четвёртого класса помимо русского языка в программе появляется страноведение — история, география, культура. Нельзя глубоко понять текст и язык, не зная времени, в котором он написан, и людей, которые в нём жили: за каждым автором стоит своя эпоха, за каждой пословицей — целый уклад. Страноведение входит в обязательную часть программы HSK — сравнивая две культуры, ребёнок яснее понимает собственные ценности и увереннее чувствует себя в обеих.
Русский с его падежами, видами глагола и приставками приучает видеть в языке систему — и эта привычка потом работает на любом другом языке, который ребёнок возьмётся учить.
В конце шестого класса ученики сдают экзамен на международный сертификат уровня B1 — к нему мы идём с самого «Букваря». Это не только подтверждение уровня, которое пригодится в будущем, но и награда за общий труд ребёнка и родителей. «Матрёшка» — единственный в Швейцарии центр тестирования Института имени Пушкина, и все наши ученики сдают экзамены бесплатно.
Чему мы учим
За три года проходим путь от первых сочинений до международного сертификата. Программа создана специально для детей-билингвов: язык выстраивается системно и сразу работает на практике.
-
Чтение и работа с текстомЧитаем рассказы, стихи, научно-популярные статьи. Учимся понимать прочитанное глубже: видеть главное, замечать детали, слышать голос автора. -
Письменная речьСочинение, изложение, описание, рассуждение. За грамотностью приходит главное — умение ясно и убедительно выражать свои мысли. -
ГрамматикаРазбираем падежи прилагательных и числительных, виды глагола, простое и сложное предложение, знаки препинания — язык складывается в систему. -
Словарный запасСловарь вырастает до 2300 слов — официальный минимум уровня B1. Разбираем приставки, корни и суффиксы — и незнакомое слово становится понятным. -
Устная речь и дискуссияВысказываем мнение и обосновываем его, спорим, выступаем перед классом. Говорим о книгах, о людях, о том, что волнует самих ребят. -
СтрановедениеИзучаем историю, культуру и географию на русском языке: в дискуссиях, в творчестве, в общих проектах — вместе с такими же ребятами-билингвами. -
ЛитератураОт сказок переходим к более глубоким произведениям. Обсуждаем героев, спорим об их поступках — и учимся сопереживать чужой судьбе. -
Подготовка к сертификату B1В конце шестого класса сдаём экзамен Института имени Пушкина на международный сертификат B1. Для учеников «Матрёшки» — бесплатно.
Как проходят наши занятия
Из таких дней и складывается любовь к языку
Педагогический состав
Все наши педагоги — с высшим педагогическим образованием и опытом работы с детьми-билингвами. Многие в «Матрёшке» по 10−20 лет и сопровождают детей на протяжении всей программы.
Цюрих
Наталья Юрьевна Цирольдо
Преподаватель русского языка и литературы — дошкольное и школьное отделения
Цюрих
Юлия Анатольевна Дикаева
Преподаватель русского языка и литературы — школьное отделение
Цюрих
Наталья Юрьевна Цирольдо
Преподаватель русского языка и литературы — дошкольное и школьное отделения
Цюрих
Юлия Анатольевна Дикаева
Преподаватель русского языка и литературы — школьное отделение
Расписание и филиалы
Классы средней школы работают в 11 городах четырёх кантонов — от Цюриха и Цолликона до Цуга, Берна и Женевы. Выберите свой кантон — на странице вас ждут адреса филиалов, расписания занятий, календари каникул, педагоги и группы по возрасту.
И не забудьте — пробное занятие бесплатно!
Частые вопросы
Собрали ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего.
Занятия проходят раз в неделю, и мы строим их так, чтобы они не превращались во вторую школу. Опыт показывает обратное: дети, которые занимаются русским, увереннее чувствуют себя и в швейцарском классе — лучше поставлена рука, шире словарный запас и кругозор. Родители часто отмечают, что подтягивается успеваемость и по другим предметам.
Да. К нам приходят дети с самым разным опытом — из «Букваря», из детского сада, из семьи, где просто говорили по-русски. Перед зачислением мы знакомимся с ребёнком и подбираем группу по возрасту и уровню языка, чтобы ему было комфортно с первого дня.
Для билингва это обычная ситуация, и она не мешает начать. Мы смотрим на возраст и на реальный уровень чтения и письма: иногда разумнее начать с «Букваря», иногда — сразу с первого класса. Решаем вместе с вами после знакомства.
Да. HSK (Heimatliche Sprache und Kultur) — официальная программа родного языка и культуры, признанная департаментом образования кантона; во франкоязычных кантонах она называется LCO. Начиная со второго класса педагог выставляет оценку в конце каждого семестра, а классный руководитель швейцарской школы переносит её в аттестат. В первом классе оценок ещё нет, но родители получают обратную связь о том, как продвигается ребёнок.
В первый год ребёнок может смешивать похожие буквы — это нормальный и временный этап. Кантональный учебный план прямо рекомендует сравнивать алфавиты, чтобы предупредить путаницу, и наши педагоги так и делают: показывают, чем русские буквы отличаются от букв языка школы и в чём языки похожи. Ребёнок начинает видеть систему — и навык выстраивается быстро.
Это частая история, и это не непослушание: язык среды стал доминирующим, на нём проще и быстрее находятся слова. Помогает среда, где русский нужен по-настоящему: педагог, одноклассники, общее дело. Когда появляются друзья, с которыми хочется говорить по-русски, ситуация меняется сама.
Обычно один раз в неделю. В некоторых филиалах есть группы продлённого дня с дополнительными предметами — математикой, окружающим миром, творчеством. Домашние задания небольшие и посильные: без регулярной практики язык не растёт, но перегружать ребёнка мы не станем. Оставьте заявку — пришлём расписание вашего филиала.
Кружок — это общение и творчество на русском, и это тоже ценно. HSK — официальная образовательная программа с учебным планом, оценками и понятной последовательностью уровней. Наша программа создавалась вместе с Институтом им. Пушкина специально для детей-билингвов: к концу младшей школы ребёнок выходит на уровень A1-A2 и может сдать экзамен на международный сертификат. А по окончании шестого класса ученики «Матрёшки» сдают экзамен на сертификат уровня B1 бесплатно.
Стоимость зависит от количества занятий в неделю и от филиала. Мы стараемся, чтобы посещение «Матрёшки» было удобным и выгодным для семей. У нас действует несколько программ:
Скидка для семей. За второго и третьего ребёнка из одной семьи — скидка на обучение. Учиться вместе выгоднее.
Гибкая система оплаты. Чем больше занятий в неделю, тем ниже цена за одно посещение. Регулярное посещение детского сада, игровых групп и творческих студий — самый выгодный для семьи формат.
Оставьте заявку — подберём формат и пришлём предложение под вашего ребёнка.
Скидка для семей. За второго и третьего ребёнка из одной семьи — скидка на обучение. Учиться вместе выгоднее.
Гибкая система оплаты. Чем больше занятий в неделю, тем ниже цена за одно посещение. Регулярное посещение детского сада, игровых групп и творческих студий — самый выгодный для семьи формат.
Оставьте заявку — подберём формат и пришлём предложение под вашего ребёнка.
Программы, которые могут вас заинтересовать:
ИЗО-студия (от 4,5 лет до 13 лет) — рисование, живопись и лепка: пробуждаем фантазию, развиваем вкус и ловкость рук.
Хореографическая студия (от 4,5 лет до 13 лет) — русские народные и современные танцы: чувство ритма, осанка и яркие выступления на праздниках.
Классы по программе «Школа России» (от 6 до 13 лет) — для семей, которым нужна расширенная программа с математикой, окружающим миром и историей.
Каникулярный лагерь (от 5 до 12 лет) — тематические проектные недели полного дня на школьных каникулах: каждый раз новая тема, творчество и друзья.
ИЗО-студия (от 4,5 лет до 13 лет) — рисование, живопись и лепка: пробуждаем фантазию, развиваем вкус и ловкость рук.
Хореографическая студия (от 4,5 лет до 13 лет) — русские народные и современные танцы: чувство ритма, осанка и яркие выступления на праздниках.
Классы по программе «Школа России» (от 6 до 13 лет) — для семей, которым нужна расширенная программа с математикой, окружающим миром и историей.
Каникулярный лагерь (от 5 до 12 лет) — тематические проектные недели полного дня на школьных каникулах: каждый раз новая тема, творчество и друзья.
Конечно. Первое занятие бесплатное и ни к чему не обязывает — вы познакомитесь с педагогом, увидите, как проходит занятие, а ребёнок попробует сам. Оставьте заявку, и мы подберём удобное для вас время.
Полная образовательная концепция — от первых слов до свободного владения языком
С 2002 года мы строим единую систему, где русский язык сопровождает ребёнка на каждом этапе — от первых песенок в детском саду до сертификата A1-C2 и студенческого литературного клуба.
Каждый этап продолжает предыдущий: те же педагоги, та же программа, общие традиции. И это не только классы — но и спектакли, фестивали, праздники, творческие студии.
Целая жизнь на русском.
Каждый этап продолжает предыдущий: те же педагоги, та же программа, общие традиции. И это не только классы — но и спектакли, фестивали, праздники, творческие студии.
Целая жизнь на русском.
Дошкольное отделение
«Мамино солнышко», игровые группы, детский сад — первая русскоязычная среда для малышей
Школьное отделение
От Букваря до 11 класса по программе HSK с оценкой в швейцарский школьный аттестат
Сертификация
Единственный центр в Швейцарии — сертификаты от Института им. Пушкина А1-С2 для вузов и работодателей
Жизнь вне класса
Творческие студии, каникулярные лагеря, традиционные праздники, фестивали и спектакли
Приходите в гости!
Оставьте заявку — мы свяжемся с вами, расскажем подробнее о программе и пригласим на бесплатный пробный урок, чтобы вы могли всё попробовать сами.
Первое посещение — бесплатно
Актуальные новости и события школы